张俊伟
- 作品数：16 被引量：16H指数：2
- 供职机构：郑州大学更多>>
- 发文基金：河南省哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生文化科学建筑科学更多>>
- 浅析英汉商标翻译中的文化因素被引量：1
- 2013年
- 国际贸易日益频繁和繁荣的今天,商标翻译也越来越受到了人们的重视。商标在翻译的过程中存在着文化差异的问题,在翻译过程中应遵循中西方文化习俗的原则,站在跨文化交际的立场上,准确把握原语和的语的文化习俗,使商标翻译更加符合消费者的文化心理和审美观念。
- 张俊伟
- 关键词：商标文化差异英汉翻译
- 如何提高大学生日语口语水平被引量：4
- 2008年
- 全球化的发展,使中国与国际间的合作交流日益频繁,社会也急需一批具有扎实的专业知识、较高的信息素养、较强的日语应用能力的复合型人才。因此,提高大学生的日语口语交际能力,对当今大学日语教师和大学生来讲,仍是一项艰巨的具有挑战性的任务。
- 田静张俊伟
- 关键词：大学生日语口语
- 静脉溶栓前中性粒细胞计数与急性脑梗死预后的相关性
- 目的：脑卒中是目前导致人类死亡的第一大病因，急性脑梗死即急性缺血性卒中(Acute ischaemic stroke，AIS)约占卒中的69.6％～79.8％，是卒中最常见类型，其特点主要有复发率、致残率、致死率高，发病...
- 张俊伟
- 关键词：中性粒细胞静脉溶栓临床预后
- 浅谈商标翻译的等效理论和原则被引量：2
- 2012年
- 商标的意义在于吸引消费者的关注与兴趣,进而激起消费者的购买欲望。因此在商标的翻译过程中,不仅仅是原语和目的语在语义上的简单对等,而应该是符合的语的文化风俗,符合的语消费者的审美情趣,价值取向和消费心理等。试以尤金.奈大的等效理论为指导,探讨商标英汉翻译过程中应该遵循的原则。
- 张俊伟
- 关键词：商标翻译等效理论
- 浅析商务英语信函语篇连接词的功能及其翻译策略被引量：1
- 2012年
- 有效的商务信函会对商务活动起着至关重要的作用。在商务信函的写作过程中,语篇连接词形式多样,词类繁多,有着突出信函主题和提供商品信息的特殊功能,是构建语篇连贯的主要途径之一。本文将对商务信函中的语篇连接词的功能和翻译策略进行探讨,旨在指导商务信函的用词写作和翻译使用。
- 张俊伟
- 关键词：商务英语信函语篇连接词翻译
- 基于代谢组学技术的艾叶精油抑制胰腺癌细胞增殖作用的分子机制研究
- 张俊伟
- 跨文化交际在语言教学中的重要性的研究
- 2014年
- 在我国大学课堂的语言教学中,基础知识与跨文化交际能力的培养是教学改革的大趋势。但是在实际的教学活动中,面临沉重的教学任务,教师往往不能兼顾到跨文化意识的培养。本文就是从教师的角度出发,论述教学中跨文化交际能力培养的重要性,结合具体实例展示如何在教学中真正实现学生跨文化交际能力的提升。
- 张俊伟
- 关键词：语言教学跨文化交际
- 功能翻译理论与电影片名翻译
- 随着中国对外开放进程的加快以及中外文化交流的发展，中国与世界其他国家，尤其是英语国家之间的交流日益频繁，大量的英语电影涌入中国市场。电影是一种集艺术性和商业性与一体的艺术形式，因其独特的魅力而广受欢迎。但是如何把国外影片...
- 张俊伟
- 关键词：德国功能翻译理论目的论电影片名翻译
- 基于外贸企业人才需求下商务英语教学模式的探讨被引量：4
- 2012年
- 伴随着经济全球化时代的到来,国际贸易到达了前所未有的繁荣。随之而来的外贸企业和公司的大量创建,对于外贸英语人才的需求就大大增加。本文将在外贸英语专业就业前景下分析当下商务英语教学中存在的问题以及面对企业提出的高素质商务英语专业人才的需求下高校商务英语教学模式的改革。
- 张俊伟
- 关键词：商务英语教学改革
- 浅析跨文化交际中中医药文献的翻译策略
- 2012年
- 伴随着经济全球化的到来,国家之间经济贸易,文化风俗,生活礼节,以及中西医交流之间也越来越频繁。然而对于神秘的中医文献的翻译方法和有效性一直是"中医西进"的一个重大障碍,翻译的难度阻挡了中医很好地让国外了解的进程。由此,本文将从跨文化的角度下分析中医文献的有效翻译策略,旨在发扬光大中医传统医学,传承弘扬民族精髓文化。
- 张俊伟
- 关键词：中医文献跨文化交际翻译策略文化传承
