尹城
- 作品数：4 被引量：30H指数：3
- 供职机构：北京外国语大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 俄汉委婉语对比研究被引量：18
- 2003年
- 世界各民族语言中普遍存在委婉语,本文着重对俄汉委婉语进行了对比研究。根据最具包容性和涵盖性的定义,从委婉语的使用特点、语义功能、表达内容几个原则出发对委婉语做了分类,对俄汉两种语言中构成委婉语的词汇手段和修辞手段的异同做了比较。
- 尹城丛凤玲
- 关键词：委婉语俄语汉语交际功能
- 符号学与翻译学被引量：7
- 2002年
- 符号学是关于符号的科学 ,它研究各种符号体系的构成和功能。符号学是独特的认知理论和方法。最重要的符号体系是人类的自然语言。语言符号含蕴信息的转换即是翻译过程。符号学的翻译理论侧重传达语言符号的所指意义、语用意义和语言内意义。但更重要的是应将文化符号学引入翻译理论与实践 ,以克服体现于语言符号的文化差异 ,从而准确传达文化符号意义 ,达到不同言语产物在文化上的等值。为此 ,全面、深入。
- 尹城
- 关键词：语言符号符号学翻译学语用意义所指意义文化符号
- 文化的实质和结构被引量：5
- 2003年
- 文化概念包容性很强,对它的解释只具有相对性。文化的实质在于人类使用自然资源、超越客观界限、克服物种限制的自由创造。文化现象存在于人类生活的所有领域,是多层次、多侧面的复合整体。从不同的角度出发,多个方面地解剖文化的结构,有助于我们在文化理论教学和文化研究过程中明确方向、把握内容。
- 尹城
- 关键词：文化
- 社会与人生的缩影──读《美狄亚和她的孩子们》和《索尼奇卡》
- 1999年
- 尹城
- 关键词：美狄亚文化融合犹太人对立统一
