公共文化服务平台

共 1 条记录，以下是 1-1

全选清除导出

排序方式：

论译者的主体性地位——从误读、偏见、创造性叛逆角度评析: 2004年; 任何一种翻译活动都离不开在翻译过程起决定作用的译者，离不开译者对原作的再认识与再表达。一部好的译作不仅是这种再认识与再表达的结晶，更是译者独具特色的身份——翻译主体的证明。本文就译者在翻译过程中的主体性地位展开讨论。认为译者误读与偏见现象的存在，两种文化之间的冲突，致使译作与原作不能实现完全对等，只能达到近似对等。翻译本身就是一种体现译者创造性叛逆的活动，这要求译者在尽量保留原文风貌，作者思想的基础上，有必要根据译语文化要求及读者的接受能力，对原作做一适度转换或修改，以期实现近似对等。; 宋英; 关键词：主体性地位文风

全选清除导出

共1页<1>

宋英