唐刘峰
- 作品数:2 被引量:1H指数:1
- 供职机构:武汉音乐学院更多>>
- 相关领域:艺术语言文字更多>>
- 《实用乐器法词典》的翻译及其评介
- 本文通过对美国音乐家大卫·布莱克所编撰的《实用乐器法词典》之研究,并在对其进行翻译、评介的基础上,将这本《实用乐器法词典》进行了全面、具体地分析、归纳和介绍。并综述了我国国内现有乐器法教程的总体概况,把《实用乐器法词典》...
- 唐刘峰
- 关键词:作曲专业
- 文献传递
- 外来音乐文献中定语从句的理解与翻译问题被引量:1
- 2006年
- 在外来音乐文献中,定语从句的使用频率相当高。定语从句是英语句子中最常见的语法修饰形式之一,是基本句子的扩展,由于定语从句的加入,往往使句子变得庞大,结构复杂,给理解和翻译造成困难。因此,对外来音乐文献的理解或翻译中,如果对原文的句子结构、句子成分了解不清,必然使译义或译文与原文的本义相差很远,甚至完全误解。本文试图通过列举外来音乐文献中定语从句理解与翻译的实例,介绍定语从句常用的理解和翻译方法。
- 唐刘峰
- 关键词:定语从句翻译