吴伊凌
- 作品数：7 被引量：1H指数：1
- 供职机构：福建师范大学更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 福建省2001-2010年图书馆学研究论文的统计与分析被引量：1
- 2012年
- 以CNKI的《中国学术期刊网络出版总库》为平台,检索近10年来(2001-2010年)福建省内以"图书馆"为主题词,第一作者为福建省内机构作者的研究论文,通过文献计量学的有关方法,对检索到的2 539篇论文从年度发文量、来源期刊分布、核心机构及作者、主要研究内容等方面进行统计分析,以揭示福建省图书馆主题研究的现状并分析未来发展趋势。
- 吴伊凌
- 关键词：图书馆学研究论文文献计量分析
- 2001-2010年福州大学图书馆发表论文的统计与分析
- 2012年
- 借助CNKI的《中国学术期刊网络出版总库》检索平台和Excel等分析工具,对福州大学图书馆2001-2010年间发表的学术论文共321篇进行年度发文量、来源期刊、作者分布、文献被引频次等方面的计量分析,以反映该馆十年来的文献产出量、重点期刊、核心作者以及相关论文影响力等信息,并就其未来发展提出可行性建议。
- 吴伊凌
- 关键词：CNKI
- 探析英语电影片名的汉译方法
- 2011年
- 随着中西文化交流的加深,英语电影片名汉译已然成为翻译花园中的一朵奇葩。本文通过对众多译名实例的分析,系统归纳了英语片名翻译中可采取的三大方法:直译、意译、创译。
- 吴伊凌
- 关键词：英语电影片名汉译
- 图书馆信息资源共建共享现状分析及对策研究——以福州大学城为例
- 2012年
- 近年来,关于高校图书馆信息资源共建共享的研究在不断增加.福州大学城各高校自2004年起就开始进行这一方面的探索和实践.从信息资源共建共享的概念入手,结合对福州大学城高校图书馆的现状调研,分析目前存在的若干问题,提出今后进一步发展的对策.
- 吴伊凌方银汇
- 关键词：信息资源信息共享
- 从认知角度探讨英汉同声传译的顺句驱动原则
- 同声传译是最为复杂、难度最大的口译活动,要在不打断源语发言人的情况下同时处理信息接收、解码、存储、重现等多个并行任务,因效率极高而被广泛运用在各大场合中。顺句驱动原则是公认的同声传译黄金原则,如果掌握得法,能有效化解同传...
- 吴伊凌
- 关键词：同声传译顺句驱动认知负荷模型
- 文献传递
- 画皮画骨亦画心——谈英语电影片名的翻译原则
- 2013年
- 结合对众多译名实例的分析,阐述英语电影片名翻译中应遵循的四大原则:忠实影片内容,协调中西文化,制造商业效应,体现艺术美感,并探讨各原则的顺序与层次,以期为目前尚无统一标准的电影片名翻译领域做出有益的探索。
- 吴伊凌谢朝群
- 关键词：英语电影片名翻译原则
