于红
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：河北医科大学外语教学部更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 异曲同工 中西合璧——英国文艺复兴时期、17世纪玄学派诗歌与中国古代诗歌中“及时行乐”主题对比赏析被引量：1
- 2008年
- "及时行乐"主题在东西方诗歌中极为普遍,在人类思想史上有着极为重要的意义。在其发展和演变过程中与欧洲及世界各个世界的思想思潮有着密不可分的关联。东西方诗歌在表现这一主题时达到了"异曲同工"的效果。本文试图通过解析文艺复兴时期及17世纪玄学派英诗中"及时行乐"的主题,兼与中国古代诗歌中这一主题的比较,挖掘人类在不同地理方位上达到的默契与共鸣。
- 于红谢会
- 关键词：中国古代诗歌
- 采集东方之花酿造西方意象主义之蜜——评议庞德意象主义诗歌与中国古典诗歌意象的关联
- 2008年
- 中国古典诗歌对意象派诗人产生了巨大的影响。庞德不仅模仿中国古典诗歌的艺术手法,而且还将许多中国古诗译成英语。在中诗英译过程中,他进行了大胆的创新。他借鉴中国古诗凝练的语言、生动的意象,来改革传统的英美诗歌,影响了一大批英美现代诗人。但是意象主义诗人并没有单纯一味地模仿中国古诗,他们借鉴并创新了他们学到的表现形式,摸索和总结出一套独特的意象主义手法。他们赋予意象很强的色彩感,增加声响效果,加强意象表达的动态效果等,这些都给我们予以宝贵的借鉴意义。
- 谢会于红
- 关键词：意象主义中国古典诗歌
