郑晓凤
- 作品数：4 被引量：5H指数：2
- 供职机构：长春大学光华学院更多>>
- 发文基金：全国教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 英汉语言的不对称性及其翻译被引量：2
- 2012年
- 翻译活动不仅是两种语言之间的转换,也是两种文化之间的转换。语言的共性使得语言正迁移成为可能,而语言的个性差异将不可避免地导致语言负迁移。英汉语言之间不对称性的存在使得英汉互译时母语负迁移作用表现明显,本文将通过大量例子证明英汉语言在词汇层面、句法层面及语用层面上存在不对称的现象,并分析英汉互译时发生错译及误译的原因。
- 吴影郑晓凤
- 关键词：英汉语言负迁移翻译
- 大学英语四级作文高分策略及写作技巧初探被引量：3
- 2009年
- 用英文写作是大学英语四级考试考核中功能独特的一环,也是衡量和量化大学生英语综合运用能力水平高低的重要指标之一。写作是英语学习者语言综合运用能力的体现,它需要日积月累,反复练习才能有所提高。写作本身就是一种再创作,一种思想升华,不同的人会有不同的理解和看法。学习者只要正确把握用词汇的使用,要学会善于变换词性和词义,要依据语体色彩选词,以便使作文的语体和用词的色彩和谐一致。
- 郑晓凤张健
- 关键词：写作技巧布局谋篇英语学习
