赵江民
- 作品数：27 被引量：81H指数：5
- 供职机构：新疆师范大学语言学院更多>>
- 发文基金：新疆维吾尔自治区哲学社会科学研究规划基金博士科研启动基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教历史地理更多>>
- 察合台文文献《成吉思汗传》中的蒙古人名探析被引量：2
- 2005年
- 文章从察合台文文献《成吉思汗传》的研究入手,结合有关史料,在转写、汉译的基础上,对传记中涉及的蒙古人名的来源情况进行了探讨,力图展示当时的蒙古人名特点及历史状况。
- 赵江民
- 历史上新疆少数民族与汉族文化互动探讨被引量：3
- 2011年
- 自秦汉以来,伴随着中原汉人践迹新疆,汉文化和少数民族文化就以多种方式接触和碰撞,这种频繁的文化互动强化了少数民族与汉族(以下简称民汉)的文化认同,密切了民汉关系,促进了新疆经济文化的发展,巩固了统一的多民族国家。基于这样的历史事实,主要从语言的角度探讨民汉文化在物质和精神层面的历时互动,加强了统一多民族国家的认同和中华民族多元一体文化的认识。
- 赵江民
- 关键词：少数民族汉族文化互动
- 新疆民汉语言的竞争、互补与和谐被引量：2
- 2008年
- 本文根据新疆语言状况的客观事实,运用语言接触的相关理论,具体探讨了语言的竞争与互补在新疆民汉语言接触中的种种表现,认为新疆不同的语言共存于一个统一的社会中,通过竞争与互补,共同构成了新疆和谐的语言生活。
- 赵江民
- 关键词：语言竞争语言和谐
- 汉维熟语翻译的文化透视被引量：5
- 2010年
- 汉维熟语互译时要注意处理语言和文化的矛盾,既要译出原语熟语的意义,又要译出原语的民族特色和地域色彩。熟语翻译的好坏直接影响到翻译的质量和文化交流的程度,因此,要保证汉维熟语翻译的准确性,对汉维熟语进行文化透视是翻译的关键。
- 赵江民
- 关键词：翻译文化透视
- 维吾尔谚语镜射出的宗教文化被引量：5
- 2011年
- 维吾尔谚语既是维吾尔族智慧的结晶，又是维吾尔族民间文学宝库中一串璀璨的明珠，它渗透着维吾尔人民的深厚思想感情，浓缩着维吾尔的历史，镜射出维吾尔灿烂的文化。维吾尔族在历史上曾信仰过多种宗教。长期历史过程中多种宗教信仰所遗留下来的思想观念和生活习俗，并没有随着这些宗教被伊斯兰教取而代之而完全消失，这些由宗教信仰所造成的影响已融人了维吾尔族文化的许多方面。本文在解读维吾尔谚语基础上，试图通过谚语镜射出维吾尔族兼容并蓄的多元宗教观念和习俗。
- 华锦木赵江民
- 关键词：维吾尔谚语宗教文化宗教信仰生活习俗民间文学思想感情
- 谢彬《新疆游记》中的民语译言探析被引量：2
- 2007年
- 谢彬《新疆游记》是部享誉海内的著作,但由于作者本人不懂民族语言,其中的民语译言难免出现谬误,文章从音译、释义两方面对其中的民语译言进行了尝试性的勘误探析。
- 赵江民尤努斯江.艾力
- 新疆汉话中维吾尔语借词的汉化现象被引量：4
- 2008年
- 维吾尔语借词的汉化。是指借词从源语——维吾尔语到汉语的变化,主要表现为语音、语法、词义等的变化。新疆汉话吸收维吾尔语借词时也存在着一些规律,对这些规律的揭示,有助于人们更好地推进维吾尔语借词的合理吸收和规范化进程。
- 范祖奎赵江民
- 关键词：维吾尔语借词汉化
- 乌鲁木齐方言社会称谓语特点及成因被引量：2
- 2010年
- 根据乌鲁木齐方言的客观语言事实,从社会语言学的视角,在对乌鲁木齐方言社会称谓语分类的基础上,分析了乌鲁木齐方言社会称谓语的特点及其社会成因,揭示了乌鲁木齐方言社会称谓语的社会复杂性及文化多元性。
- 赵江民闫新艳
- 关键词：乌鲁木齐方言社会称谓语社会成因
- 试论语言接触的语外和语内因素被引量：1
- 2013年
- 文章以新疆民汉语言接触为例,从语言接触理论出发,以历时的视角探讨了语外和语内因素是如何激发和促进语言之间相互接触的,目的是强调社会功能和语言思维对语言接触的制约作用。从语外因素和语内因素的结合来看,语言接触是语言作为文化载体和思维工具发展的必然。
- 赵江民
- 关键词：语言接触
- 现代维吾尔语小说标题翻译管窥
- 赵江民
