目的:观察对照组(传统治疗组)与治疗组(中西医结合治疗组)对急性重症胰腺炎(severe acute pancreatits,SAP)的临床疗效.方法:48例随机分为对照组和治疗组,治疗组在西医常规治疗的基础上,以柴芍承气汤加减,汤药鼻管注入和直肠滴入,在胰腺体表投影部位芒硝碾碎成粉末与蜂蜜搅拌调制成膏状外敷、配合针灸、穴位注射新斯的明等中医药技术;分别对两组患者住院时间,腹痛腹胀缓解时间,肠鸣音恢复时间,血淀粉酶恢复时间及并发症及死亡发生率进行统计分析.结果:治疗组在住院天数(24±3.6d vs 32.5±2.5 d),腹痛(13.2±4.8h vs 25.6±5.1h),腹胀缓解时间(7.62±4.30h vs 12.5±5.1h),肠鸣音恢复时间(3.8±2.5h vs 8.2±2.25h),血淀粉酶恢复时间(6.5±1.0d vs 11_3±2.3d),并发症(25% vs 80%)及死亡率(7.14% vs 15%)明显短于或低于对照组.结论:中西医结合治疗SAP的疗效确切,值得推广应用.