公共文化服务平台

胡健: 作品数：48 被引量：131H指数：6; 供职机构：安徽大学外语学院更多>>; 发文基金：安徽省哲学社会科学规划项目教育部人文社会科学研究基金安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>; 相关领域：语言文字文学文化科学政治法律更多>>

合作作者

国家形象片中态度意义的多模态建构——以纪录片《发现中国》为例: 2023年; 基于态度意义的多模态分析框架,借助多模态话语分析软件Elan 6.0对中国日报推出的系列纪录片《发现中国:经济快速发展的背后》中人物的态度意义进行多模态分析,旨在探索其态度意义多模态构建方式,揭示其建构的国家经济形象。研究发现:该纪录片中的态度意义以正面鉴赏、正面判定为主,多由诱发条件与态度表达共同建构,体现了多模态资源的协调与互动,可引发观众的正面评价,塑造中国开放、多元、创新、高效、科学发展的经济形象,有助于我国国家形象的对外建构和宣传。; 胡健贾云舒; 关键词：国家形象多模态纪录片

从意象图式的角度分析介词over的隐喻意义: 2018年; 基于认知语言学中的意象图式理论,以从英国国家语料库收集到的包含over的语料为研究对象,探究介词over的概念意义及其隐喻意义的延伸。结果表明:介词over的意义之间相互联系,存在从空间域到抽象域的隐喻延伸,如距离关系中的社会关系是垂直关系的隐喻延伸,抽象的覆盖关系是具体的覆盖关系的隐喻延伸,数量关系表示一种空间上抽象的高低关系,也是over基本意义的一种隐喻延伸,动态的时间关系是空间关系前-后的一种隐喻延伸意义。从意象图式的角度探讨介词语义,对今后英语介词的教学和习得大有裨益。; 刘晓晨胡健; 关键词：OVER 意象图式隐喻意义

《绿门》的及物性分析被引量：2: 2017年; 以韩礼德的功能语法为基础,以及物性系统为角度对欧·亨利的短篇小说《绿门》进行分析。研究结合定量分析和定性分析,着重对在小说主要发展阶段中选取的主要小句进行了及物性分析,探讨了小说中人物性格塑造和主题意义是如何通过及物系统的选择来体现,为读者了解该小说的艺术魅力和主题提供了新的鉴赏角度。; 胡秀丽胡健; 关键词：功能语法及物性

论现代女性主义文学形象及主题特征——以曼斯菲尔德文学作品为考察对象被引量：1: 2011年; 现代女性主义文学是女权运动在文学上的表现形式,致力于挖掘女性自己的文学传统,对女性生活、形象、主题等性质进行重新定义,通过对女性意识的展现,破坏现存的社会意识。凯瑟琳.曼斯菲尔德的众多作品具有不同程度的女性主义意识,她以女性特有的敏锐和意识体验,深刻细腻地描绘了菲勒斯中心统治下女性的生活和心路历程,刻画了众多女性形象,揭示了女性作为弱势群体的依附性生存状态和世俗的悲剧化处境,突出女性人物的幻灭感、孤独感、恐惧感、顺从性和抗争性等,并以自己的亲身实践解构了传统文化对女性的阐释。; 胡健; 关键词：文学形象

多模态话语分析视角下电影字幕翻译研究--以电影《我不是药神》为例被引量：8: 2020年; 随着国产电影走向国际市场,字幕翻译研究得到越来越多学者的关注。兴起于二十世纪九十年代的多模态话语分析,为字幕翻译研究提供了一个全新的视角。文章以张德禄教授提出的多模态理论框架为理论基础,对《我不是药神》的字幕翻译进行基于数据统计的分析,旨在通过多模态视角探究该影片字幕翻译上的得与失,为今后国产电影的字幕翻译研究提供借鉴。; 张珂胡健; 关键词：多模态话语分析

基于语料库的中国英语报章高频变革动词本土化特征研究: 2015年; 本研究收集了从2011年7月至2011年10月间China Daily上由中国人撰写的、有关中国国内报道的文章1,681篇,共计1,000,345单词,自建微型语料库MCCD(Micro Corpus of China Daily),以美国当代英语语料库COCA的新闻子库作为参照语料库,研究中国英语报章中高频变革动词的使用特点。结果表明:1)高频变革动词develop、grow在中国英语报章中覆盖的义项种类少于美国报章。某些动词在中国英语报章中发生意义扩展,如develop。大部分高频变革动词在中国英语报章和美国报章中表现为中性语义韵,中国英语报章中积极语义韵的使用明显高于美国报章;2)高频变革动词在中国英语报章中经常与某些名词共现搭配,这些搭配反映了中国当前的社会现状;3)grow在中国英语报章中的不及物用法多于美国报章,而develop和increase的及物用法少于美国报章。中国英语报章高频变革动词使用的类联接较符合汉语使用习惯。; 胡健张萍; 关键词：中国英语高频动词本土化语义韵类联接语料库

于细微处见精神——蒂姆·温顿的短篇小说《邻居们》赏析被引量：4: 2008年; 蒂姆.温顿是目前澳大利亚最多产、最负盛名的年青作家,其短篇作品《邻居们》无论是从美学标准,还是从历史标准的角度评判,都值得一读。从美学角度看,它继承了澳大利亚传统短篇的风格,叙述平实,语气自然,细节生动。从历史角度看,它对生活和世界进行了理性的审视,描述了一群小人物的生存状态,揭示了人性的真、善、美,以作品折射社会、反映生活,启迪人生。; 胡健; 关键词：叙事特征

二语语用发展理论:个人心理因素研究路向: 2010年; 国内外应用语言学界一直关注二语学习者语用能力的问题。二语语用发展理论中,侧重个人心理因素的理论包括文化适应模型和认知-加工模型。厘清二语语用发展理论的个人心理因素研究路向,了解其渊源及最新发展,对于二语语用发展理论的本体论研究,具有重要的理论意义。; 胡鸿胡健

基于语料库的对比标记语习得研究被引量：1: 2011年; 通过检索语料库研究英语对比标记语的习得情况,分析讨论标记语的定义、分类和习得特点。研究发现:中国非英语专业学生并未真正掌握对比标记语,多使用but,however,on the other hand等词来表达转折关系、非对比关系。主要原因在于该理论体系中对此类标记语研究分类模糊,概念不清,单凭语料库检索不加入人工分析,无法准确判断其使用或习得情况。; 陈永进胡健; 关键词：语料库语用分析

关联理论视角下黄梅戏英译分析——以《女驸马·谁料皇榜中状元》选段为例被引量：1: 2016年; 以关联理论中的最佳关联理论为视角,对黄梅戏《女驸马》选段英译进行了分析,探讨关联理论指导下黄梅戏语音、词汇、句子结构和修辞方法的特点和英译时采取的文内加词法、变通法、省略法和补偿法策略,证明了关联理论可以有效地指导黄梅戏英译,搭建认知语境的最佳关联,实现黄梅戏的等效翻译,并为关联理论和黄梅戏英译研究提供多维度的研究视角。; 陈睿胡健; 关键词：黄梅戏《女驸马》等效翻译