公共文化服务平台

休斯《早秋》的叙事手法: 2014年; 兰斯顿·休斯是美国文学史及哈雷姆文艺复兴时期最伟大的黑人作家与诗人之一,被后人誉为"黑人桂冠诗人"。他的作品被世界各地的读者所接受,得到广泛的译介,但对于作品的研究稍显薄弱。休斯的作品多以诗歌创作的形式,呈现给读者独特的艺术魅力和风格,但在短篇小说中,通过文学叙事手法,他刻画出一批栩栩如生的人物形象。文章旨在分析短篇小说《早秋》的文学叙事手法。; 王晓俊; 关键词：兰斯顿·休斯《早秋》

图式理论之于隐喻翻译被引量：2: 2011年; 隐喻是一种修辞手段,是人类认知和思维的重要方式。隐喻在话语中大量存在,带有明显的民族文化特征,但隐喻的翻译却是一个比较棘手的问题。图式与隐喻之间存在着密切关联性,译者在处置隐喻的翻译时可以运用认知语言学的图式理论,根据自己的认知经验对源语中的隐喻先进行释喻,然后通过对隐喻在译语中的移植、转换或其他手段,最大程度地保留隐喻在译语中的感染效果。; 王晓俊; 关键词：图式隐喻翻译

传播学视角下电影《兔子洞》的叙事艺术分析被引量：1: 2017年; 电影《兔子洞》改编自大卫·林赛—阿贝尔的普利策戏剧奖同名作品,于2010年12月在全球上映。电影讲述了一对普通夫妇痛失4岁爱子后,如何在以后的生活中寻求内心的慰藉。作品通过双重的叙事形态、巧妙的叙事结构、丰富的叙事情感和幽默的叙事话语,诱导观众对内心困惑和生活压抑作出反思,表达了人类认识生命价值、实现生活目的和追求活着的意义的深刻内涵。; 王晓俊; 关键词：叙事形态叙事情感叙事话语

试论美国个人主义价值观的根源被引量：11: 2010年; 个人主义价值观被称为美国文化的核心。探究其形成的根源,对于认识美国个人主义价值观的实质,从而更好地理解美国文化的这一核心所在是十分必要的。相信自我拯救的清教主义是美国个人主义价值观的宗教根源;颂扬个人自尊、自立、自信的美国超验主义构成了个人主义价值观的思想基础;美国的民主政治制度及自由经济体制,为个人主义价值观的形成与发展提供了政治上的保障及经济上个人奋斗成功的可能性;突出人的作用,张扬独立个性,崇尚个人英雄的美国传统文化则在社会行为准则方面对个人主义价值观得到普遍认同起到了推动作用。; 王晓俊; 关键词：美国文化价值观个人主义

英汉译本中的主语对比分析被引量：1: 2014年; 以英汉文本为素材,分析了英汉主语的差异主要体现在:汉语主语缺省的频率远远高于英语,其缺省主要表现在语境省略、流水型省略、模糊型省略和句法空位;英语比汉语更多地使用无灵主语;汉语无灵主语的使用受到其谓词的制约,汉语的无灵主语一般与无灵谓词搭配;无灵主语使用主要是实现修辞和客观的效果。因此,复杂多样化的汉语主语选择更为自由,话题较为突显;而英语中谓语动词的形式则取决于施事的主语。; 王晓俊; 关键词：主语英语汉语无灵主语

理想与现实冲撞下虚幻的玫瑰之梦——试析《傲慢与偏见》中奥斯丁的婚爱观: 2014年; 本文简述了奥斯丁的艺术成就及其婚爱观,展现出《傲慢与偏见》中多种婚姻模式,进而进行抨击,详述伊丽莎白对于女性解放的需求,塑造理想女性的婚爱观。奥斯丁激进超前的婚爱观编织着理想与现实冲撞下虚幻的玫瑰之梦,以熊熊燃烧的生命之火,照亮着那个时代女性的唯一自我解放之路。这是《傲慢与偏见》时读常新、魅力永存的关键所在。; 王晓俊; 关键词：《傲慢与偏见》金钱理想女性

从互借词透视英汉文化的相互影响被引量：2: 2009年; 社会语言学从不把语言看做是一成不变的,而是在不断地接收和扬弃。互借词的涌现,是语言发展的一个必然现象和结果。当今时代,跨文化交际最明显的特征便是民族文化的世界化和世界文化的民族化。作为"异语文化的使者",互借词在跨文化交际中起着重要的桥梁和纽带作用。英汉借用外来词主要通过音译、意译和音意结合三种途径。英汉语中的互借词对两种文化的发展和相互交融将发挥日益显著的作用。; 王晓俊; 关键词：英汉文化文化交流

浅析认知心理视阈下的语篇连贯对比: 2014年; 语篇连贯是语篇分析的重要内容,在对语篇连贯的对比分析中,衔接对比、语义对比和语用对比是三个主要内容。当代认知语言学主要以体验哲学为基础,认知视阈下的语言是人们通过自身对客观世界互动体验和认知加工基础上逐步形成的,人类的一切活动,包括话语的产出,都离不开认知心理的参与。因此,结合认知心理理论对语篇连贯进行对比具有十分重要的意义。; 王晓俊; 关键词：认知心理语篇连贯认知语言学

Symbolic Images of Colors, Animals and Machines in The Red Badge of Courage: 2014年; Abstract:Stephen Crane was an outstanding American novelist,poet,and journalist.He achieved great success in his literary works during his brief career.Crane’s most well-known work,The Red Badge of Courage,is commonly believed to be the first great novel of the American Civil War,largely because of its vivid and detailed description of the experience of warfare.This paper analyzes the images of color,animal and machine,which convey Crane’s thoughts of war:war is full of chaos,brutality,and confusion,without any romantic elements or heroism.; 王晓俊

庄子的“寓意于言”:隐喻的中国化叙述方式: 2014年; 庄子的"寓言"、"重言"及"卮言"(简称"三言")所表现的隐喻言说,在本质上不同于传统隐喻说,却与现代隐喻说具有内在的一致性。庄子的"寓意于言"为我们提供了一种东方文化语境下的隐喻话语叙述方式,不仅能够揭示客观世界的某些真理,也能够拓展人类对客观世界的认知能力。文章从"三言"的分析出发,通过由"用"而"体"的隐喻超越,使得"寓意于言"的隐喻进入"物我合一,丧我即道"的本真之中,进行追寻哲学根源,成为一种认知道体的思维方式,进而成为隐喻产生的中国化叙述方式。; 王晓俊; 关键词：庄子三言

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

王晓俊