栗林均
- 作品数：5 被引量：0H指数：0
- 供职机构：日本东北大学更多>>
- 相关领域：语言文字历史地理更多>>
- 近代蒙古文辞书的形成历程——“清文鉴”至《蒙汉字典》
- 2019年
- 在清代“清文鉴”系列辞书中,《四体清文鉴》对近代蒙古语辞书的影响较大。《蒙文汇书》《蒙古大词典》《蒙文分类辞典》《蒙文分类辞典》等近代蒙古文辞书均从《四体清文鉴》中直接或间接选取语料,并模仿其体例而编写。
- 栗林均长山
- 乙种本《华夷译语》“鞑靼馆杂字”的蒙古文特征
- 2022年
- 乙种本《华夷译语》“鞑靼馆杂字”收录汉语及其对译蒙古文词语845条,并用汉字记音蒙古语的语音形式。“鞑靼馆杂字”所用蒙古文为15世纪前半期的蒙古语文,与14世纪汉蒙对译碑文和蒙古文《孝经》之间存在较多相同之处,是典型的“先古典时期蒙古文书面语”形式。“鞑靼馆杂字”的汉字音译是以甲种本汉字记音为基础,并将其简化而成的,而蒙古文多遵循乙种本“简化”的汉字记音,对其研究需要关注甲种本的汉字记音。
- 栗林均阿茹汗(译)
- 关键词：蒙古文
- 《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》中以汉字转写的蒙古语特征
- ＜正＞在18世纪的中国清朝时代,接二连三地编纂出版了名为"清文鉴"的大规模满语词典。所谓"清文鉴"就是"manJu gisun i buleku bithe",是"满语词典"的满文的汉译,它包括因编纂出版年代和所用语言种...
- 栗林均
- 文献传递
- “清文鉴”中的蒙古语文特征
- 2021年
- 《御制满蒙文鉴》所用蒙古语为18世纪初蒙古书面语,是“清文鉴”系列辞书首次录入的蒙古语语料,其后编纂的三体、四体、五体“清文鉴”之满语文和蒙古语文均以原来语音形式沿用《御制满蒙文鉴》词条。“清文鉴”系列辞书所用语言文字在字形、正字法、语法等方面均反映了清代满语文和蒙古语文的特点。
- 栗林均阿茹汗(译)
- 关键词：蒙古语满文
- 近代蒙语词典的发展与演变
- 在18世纪的中国清朝时代，陆陆续续地编纂出版了以(清文鉴)为名的大规模满语词典。具体包括以下几种：(御制清文鉴)(1708年)， (御制满蒙清文鉴)(1717年)， (御制满蒙清文鉴(以满文字母转写))(1743年)，《...
- 栗林均
- 文献传递
