杨秀芳
- 作品数：22 被引量：30H指数：3
- 供职机构：亳州职业技术学院更多>>
- 发文基金：安徽省高等学校省级质量工程项目安徽省教育厅人文社会科学研究项目河南省科技发展计划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 论傅东华对英美文学的翻译策略与技巧——以美国小说《飘》翻译为例被引量：5
- 2016年
- 小说《飘》不仅在美国本土一直畅销不衰,还吸引了众多的中国读者。自上个世纪四十年代以来,《飘》让几代中国读者津津乐道。尽管《飘》的新译本很多,但是,由傅东华首次翻译的小说《飘》译本最为流行。本文以傅东华版《飘》为例,分析他对英美文学的翻译策略和技巧以及存在局限性。
- 杨秀芳
- 关键词：小说《飘》英美文学翻译策略翻译技巧
- 国外场独立/依存认知风格与外语学习关系研究综述被引量：1
- 2013年
- 20世纪70年代以来,外语教学研究开始越来越关注学习者个体差异,场独立、场依存认知风格作为个体差异的重要因素,受到各国语言学家的高度关注,国外很多学者对场独立、场依存认知风格与外语学习的关系进行了大量的研究,并取得了丰硕的成果。本文拟对国外该领域的研究做一梳理。
- 杨秀芳
- 关键词：场独立场依存外语学习
- 功能主义翻译目的论视角下亳州药膳名称翻译研究
- 2015年
- 亳州是中华药都,药膳文化历史悠久。当前国内外日益注重养生保健,药膳愈来愈受到国内外的重视。论文总结出八种亳州药膳名称结构,以功能主义翻译目的论为理论依据,以药膳译名处理中的原则与方法为指导,提出了八种亳州药膳名称结构的英译方法,旨在促进亳州药膳旅游业的发展,宣扬亳州药膳文化。
- 杨秀芳罗海燕张蕾张云
- 关键词：翻译
- 外事口译中文化差异问题的应对策被引量：1
- 2014年
- 随着中国国际地位的不断提高,中国与其他国家的对话越来越频繁,外事口译在此过程中起着举足轻重的作用,外事口译的质量直接影响着国家的利益与荣誉,外事口译不仅是种语言行为,更是种文化行为。论文作者从外事口译中文化差异问题着手,比较归化与异化两种策略的优缺点,提出归化策略应作为外事口译中文化差异问题的主要应对策略。
- 杨秀芳
- 关键词：外事口译文化差异
- 基于社会学习论导向下人文教育在英语课程中的应用研究
- 2019年
- 人文教育是现阶段高校素质教育改革施行的重要措施。社会学习理论的德育价值与自我效能调节价值,对高职英语课程中人文性不足、学生创造力低下及英语职业性教育缺乏的短板,具有重要的导向作用。以树立学科层级榜样基础标准;建设直接强化、替代强化和自我强化的人文教育体系等措施,创新人文教育的应用路径,完善个性化教学方针,为《产教融合意见》下我国高职英语人才的培养提供可靠路径。
- 杨秀芳
- 关键词：人文教育英语课程
- 试析唐·德里罗后现代小说中的危机意识
- 2016年
- 选取唐·德里罗的部分文学作品为研究对象,剖析美国社会文化现象,对于美国的社会危机问题,进行批判性反思。唐·德里罗的文学作品中体现出的危机意识,反映出其内心世界中渴望人与自然的和谐、渴望社会的井然有序,这与中国和谐价值观相契合,是促进社会可持续发展的精神动力;也反映出其对后现代出现的危机过于消极、悲观,否认了人的主体性,陷入了对理性的绝对批判。
- 杨秀芳
- 关键词：后现代小说
- 三曹诗歌翻译研究综述被引量：2
- 2017年
- 建安文学是中国文学史的新起点,开创了文学史的新时代。三曹是建安文学的代表人物,其诗歌在中国文学史上影响巨大,有很重要的国际传播价值。本文对三曹诗歌的翻译现状做一总结,旨在为三曹诗歌的对外宣传尽绵薄之力。
- 杨秀芳李海燕张云
- 关键词：三曹诗歌翻译
- 以就业为导向的高校英语教学创新研究被引量：1
- 2020年
- 高校英语是中国高等职业技术教育中的一门必修课程,中国大部分高等职业技术院校都开设。随着社会对应用型人才的要求越来明确,现有的教学导向已经不能满足社会的需求。高校英语教学必须创新策略以提升学生的英语综合水平,满足社会发展的需求并促进其就业。
- 杨秀芳张楠
- 关键词：就业导向高校英语
- 高职院校药学专业英语教学存在的问题及对策被引量：1
- 2017年
- 随着我国医药企业与国际间的合作和贸易日益增多,对具有良好英语技能的药学人才的需求剧增。但高职院校药学专业英语教学存在诸多问题,笔者针对目前高职院校药学专业英语教学的现状,尝试提出解决方案。
- 杨秀芳张蕾张云张楠
- 关键词：高职院校药学专业英语教学
- 多维视角下英语语言学理论体系的建构被引量：4
- 2018年
- 随着国家的发展和社会的进步,中国对教育问题的重视逐渐加深,在新课程体系改革方针的指引下,语言学教育注重的已经不仅仅是单方面语言文字的教学,而是更深层次的对语言学理论体系的研究。英语作为各国家通用语言,在语言学研究中占有重要的地位。对英语语言学理论体系进行全方面、多层次的研究,已经成为语言学研究的重要内容。
- 杨秀芳
- 关键词：英语语言学
