李徽 作品数:41 被引量:31 H指数:3 供职机构: 锦州医科大学 更多>> 发文基金: 辽宁省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项课题 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 艺术 更多>>
试析《廊桥遗梦》的文体特征及艺术价值 2014年 美国当代作家罗伯特·詹姆斯·沃勒(Robert James Waller)的处女作《廊桥遗梦》(The Bridges of Madison County)是一部风靡全球,并在国内外引发极大争议的作品.小说讲述了一个感人至深的凄美的爱情故事:弗朗西丝卡(Francesca)受过良好教育,跟随丈夫生活在麦迪逊小城(Madison County),并有一双儿女;罗伯特·金凯(Robert Kincaid)是一位浪迹天涯、四处漂泊的《美国地理》杂志的摄影记者.他们通过四天灵魂与肉体的相互抚慰,实现了心灵上的终生厮守.小说虽然只有八万余字,但在文学和社会等领域却造成了巨大的震荡. 李徽关键词:《廊桥遗梦》 小说 艺术价值 文体特征 试论《哈利·波特》系列的语言特色 2014年 哈利·波特系列小说1997年出版第一部以来,历经十年,终于使读者有机会品味到神奇而又惊险的魔法世界的全貌.十年间,哈利·波特系列不光成为深受读者喜爱的作品,更被改编成赢得广泛好评的影视作品,自然,也吸引了众多文学爱好者进行批评与分析.相信读完七部小说的读者都清楚,小说以一个大的结构为主线,即哈利·波特通过在成长历程中的努力阻止伏地魔及其黑暗势力统治魔法世界,以哈利·波特在魔法学校的七年时间为线索,为我们呈现了七个表层结构丰富、扣人心弦的故事. 李徽关键词:《哈利·波特》 小说 魔法世界 哈利·波特 翻转课堂在英语教学中的应用 被引量:3 2015年 一、翻转课堂的概念翻转课堂,又称"颠倒课堂",是通过对知识传授和知识内化的颠倒安排,改变传统教学中的师生角色并对课堂时间的使用进行重新规划的新型教学模式。翻转课堂并没有固定式,它的核心宗旨是颠覆传统教学方式。传统教学方式基本都是教师在课堂上讲授新知识,学生课后完成知识内化,即复习和作业。而翻转课堂恰恰相反,教师会在课前把录制好的教学视频上传到网上供学生观看。 李徽关键词:教学效果 师生角色 知识内化 课堂时间 固定式 反思教学 从功能对等角度评析电影《飞屋环游记》字幕翻译 被引量:1 2014年 近年来,随着中西文化的不断交流,外国影视剧文化对中国观众有着不容忽视的影响。但是由于语言障碍,国内观众大多靠特定工作者提供的配音或字幕来获得信息。由于字幕翻译相对配音而言是极为节约成本的翻译方式,而且更为重要的是保留原版声效的字幕翻译版能保持原片风格,让国内观众领略到英文原片的文化内涵和艺术底蕴。 李徽关键词:字幕翻译 功能对等 翻译方式 原语文本 艺术底蕴 浅析《欲望都市》中的现代女性意识 2014年 当前,肥皂剧已成为电视荧屏的新宠儿,其火热程度接连创造了收视率的新高,肥皂剧尤其受到女性观众的喜爱,因为它大都是以家庭琐事为中心来展开剧情的,在一定程度上,肥皂剧中的情节就是现代女性真实生活的象征,她们似乎在虚拟的世界里摒弃了自我,并体验到了自己理想中的生活.美国肥皂剧《欲望都市》之所以能够“经久不衰”,也正是因为如此.《欲望都市》描写的是四位生活在大都市里的职业女性的生活和情感经历,即使这些故事如此遥远,却仍让身在中国的我们深有感触,这不仅是因为该剧贴近现实生活,更是因为它不但客观地反映出了现代女性的心理状态,而且迎合了现代女性对理想生活状态的向往. 李徽关键词:欲望都市 现代女性意识 肥皂剧 高职涉外护理专业英语听说教学中的视觉辅助 被引量:1 2014年 高职涉外护理专业英语教学的目标是通过专业英语的教学使学生熟悉医学术语,克服语言的障碍,从而达到能在工作岗位上与英语国家医护人员、患者及其家人沟通的目的.多数高职护理教师认为,英语听说是限制中国护士走出国门,进行国际交流的最直接的障碍.经过3年的教学实践,笔者认为,在高职涉外护理专业英语听说教学中添加医务剧视频,以多种感官刺激促进教学,是一个发展高职涉外理学生英语交际能力的有效途径. 李徽关键词:英语听说 涉外护理专业 高职 听说教学 《红楼梦》中典故与成语翻译策略研究 被引量:1 2014年 《红楼梦》是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品,它可以代表古典小说艺术的最高成就。作品以其曲折隐晦的表现手法,凄凉深切的情感格调,强烈高远的思想底蕴,容及百家之长,汇集百科之粹,展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势。19世纪初海外就出现了一大批《红楼梦》摘译本。目前《红楼梦》的全译本有二十多种,涉及二十多种不同文字,其中,英、日、韩等文字译本居多。本文以《红楼梦》 李徽关键词:思想底蕴 霍克斯 宝钗 文化传真 语境效果 《变形金刚3》所折射的美国文化价值观浅析 2013年 美国电影作为反映美国文化的一个载体,同时也是美国文化的缩影,全球著名的娱乐影视城好莱坞就位于美国的洛杉矶,它的形成推动了20世纪电影业的快速发展。随着好莱坞知名度的不断提升,它在无形中成为美国电影的代名词,同时也折射着美国的文化价值观。正义、爱情、个人主义、英雄主义等文化价值观不仅仅是美国乐于呈现的文化,同时也是人类所关注的热点,美国电影之所以在国际上有这么大的发展市场,除了好莱坞式的叙事风格外,更多的是文化的传播。高科技的制作手段为美国在电影行业赢得了霸权。 李徽关键词:文化价值观 美国文化 英雄主义 美国梦 解析王尔德《快乐王子》唯美主义中的悲剧色彩 2012年 王尔德对现实不满,想摆脱生活对作品的束缚,追求唯美主义,但是他又始终无法摆脱社会现实的影响,所以他作品中的唯美主义都带有一种悲剧色彩。笔者以王尔德童话《快乐王子》为文本对象,分析了王尔德唯美主义作品中的悲剧色彩。 李徽关键词:奥斯卡·王尔德 唯美主义 悲剧 企业跨文化交际英语语用研究 2012年 中国企业与英美企业之间在进行交往时,往往因文化和语言表达方式的不同而产生语用失误。从企业跨文化交际的目的和研究内容为出发,讨论企业跨文化交际语用失误的原因及提高企业跨文化交际语用策略的方法。 李徽关键词:跨文化交际 语用失误