您的位置： 专家智库 > >

方凤娟

作品数：2 被引量：6H指数：1
供职机构：重庆大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 2篇翻译
  • 1篇隐喻
  • 1篇隐喻翻译
  • 1篇中国古代诗
  • 1篇中国古代诗歌
  • 1篇中国古诗
  • 1篇中国文学
  • 1篇莎乐美
  • 1篇诗歌
  • 1篇唯美
  • 1篇唯美主义
  • 1篇文学
  • 1篇旅行
  • 1篇古代诗
  • 1篇古代诗歌
  • 1篇古诗
  • 1篇国文
  • 1篇国文学
  • 1篇翻译策略
  • 1篇《莎乐美》

机构

  • 2篇重庆大学

作者

  • 2篇方凤娟
  • 1篇邓琪

传媒

  • 1篇武汉理工大学...

年份

  • 1篇2009
  • 1篇2008
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
唯美主义在中国的“旅行”——从《莎乐美》的翻译谈起
本论文从文化研究的视角，在赛义德的旅行理论的指导下考察了唯美主义通过《莎乐美》的译介进入中国文学系统、发生嬗变以及接受的全过程，并进而在勒菲弗尔的操纵理论的指导下探讨了在这一过程中文化与翻译的互动关系。　　本文将唯美主义...
方凤娟
关键词：唯美主义中国文学翻译策略
文献传递
中国古代诗歌中隐喻的翻译被引量：6
2009年
从认知的角度,通过构建隐喻及其翻译过程的认知模型,对隐喻在不同语言中的重构机制进行了研究,同时,针对不同文化对隐喻认知的影响加以分析,进而提出了中国古代诗歌中隐喻的翻译策略及方法。
邓琪方凤娟
关键词：隐喻翻译中国古诗
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0