张晓辉
- 作品数：19 被引量：4H指数：1
- 供职机构：西安翻译学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学自动化与计算机技术更多>>
- 基于数据泛化的机器自动翻译系统设计
- 2024年
- 为了缓解现存神经机器翻译系统中的未登录词汇、过度翻译与漏翻等问题,研究提出一种基于改进数据泛化的中英自动翻译系统,过程中融入数据增强与解码策略得到质量较优的伪双语句对,有效避免系统保存多个模型;另外引入一种多覆盖机制融合的中英机器翻译模型,由此缓解过翻与漏翻的情况发生。结果显示,研究方法在迭代进行到第41次与第19次便达到稳定状态;当训练数据样本集合为6×10^(5)时,研究方法MarcoF1值较高,为97.8%;实际效果对比中,当源语言句子长度区间高于50时,研究方法的BLEU值高达98.23%。以上数据说明研究方法能够有效提升中英自动翻译系统的翻译准确率,并且能够翻译不同长度句子,为后续机器自动翻译系统的性能提升提供了新的参考方案。
- 张晓辉
- 关键词：英语自动翻译系统
- 突发公共卫生事件下的“英语课程与教学论”线上教学设计被引量：2
- 2020年
- 2020年1月底,中国爆发公共卫生突发事件,教育部发布"停课不停学"的通知,至此教学都采用了线上教学。从传统的教室教学到网上的虚拟教室教学,由面对面授课答疑到网络在线主播,从混合式教学到纯线上教学。基于此,对疫情期间"英语课程与教学论"课程的线上教学设计进行探讨,包括师生线上教学平台的使用操作,线上课堂的教学方法,学生的反馈等,希望以此推进该课程的教学改革,为同类课程的线上教学建设予以一定的启示。
- 张晓辉
- 关键词：突发事件
- 翻译伦理视域下路遥《姐姐》英译研究
- 2019年
- 新形势下,"一带一路"的提出,"走出去"战略的实施,让陕西文学产生出蓬勃的生命力。2011年,缮写文学海外推介计划编译出了英文版《陕西作家短篇小说集》。这些文学作品推介的过程中,当局的翻译组织,译者的选择,译者采用的翻译策略,翻译的出版商等都对译文的选择、翻译的质量及译文的发行范围等产生影响,而这些都属于翻译伦理研究的范畴。因此,本文以翻译伦理理论为指导,通过对陕西文学作品外宣的现状进行分析,来指导翻译实践活动。以路遥的《姐姐》英译本为研究对象,分析译者翻译策略等以期能更好地把握市场导向,使翻译活动能够良性发展,让陕西的本土小说为更多读者所了解和喜欢。
- 张晓辉
- 关键词：翻译伦理
- 一种英语慕课教学的屏幕固定装置
- 本实用新型公开了一种英语慕课教学的屏幕固定装置，包括固定框架，所述固定框架前端左右两部均活动安装有活动框架，所述活动框架框架外侧上下两端均活动安装有活动板，所述活动板内侧上下两端均固定连接有缓冲机构，所述缓冲机构包括套筒...
- 张晓辉
- 文献传递
- 《鲁滨孙漂流记》叙事艺术解构
- 2017年
- 《鲁滨孙漂流记》问世于18世纪初期,当时英国正逐步走向全球殖民的鼎盛阶段。小说讲述了主人公鲁滨孙在海外冒险、追求财富途中遭遇海难,船只被毁后,受困于孤岛,艰苦求生的故事。作者丹尼尔·笛福通过鲁滨孙在与世隔绝的孤岛上奋斗,并取得一系列成功的事迹,赞扬了资本主义殖民时期所推崇的奋斗精神。本文解构小说的叙事艺术,从流浪汉小说、殖民主义、
- 张晓辉
- 关键词：《鲁滨孙漂流记》殖民主义鲁滨孙叙事艺术
- 形成性评价下的《英语课堂技能实训》被引量：1
- 2019年
- 形成性评价是体现学生发展原则的一种主要的评价形式,在教学过程中,教师可以通过及时了解学生学习进展情况,及时做出教学方法、进度及计划的调整。该文尝试在《教育部关于大力推进教师教育课程改革的意见》的指导下,对英语专业教育方向的《英语课堂技能实训》课程进行形成性评价,以期规范教师教育课程与教学,培养高素质专业化的小学英语教师队伍。
- 张晓辉
- 关键词：课程改革
- 一种学习机散热装置
- 本实用新型公开了一种学习机散热装置，包括呈矩形框架结构的限位焊接架以及限位焊接架内配合的散热板主体，所述散热板主体为矩形板状结构，且底端构造为供硅脂涂覆的平面，且散热板主体由限位焊接架限位于发热元件的上端面，所述散热板主...
- 张晓辉
- 文献传递
- 一种多模态英语教学装置
- 本实用新型公开了一种多模态英语教学装置，包括收纳箱，所述收纳箱的底部安装有电池箱，所述电池箱的底部安装有底座，所述底座的顶部四个拐角处均安装有电机，所述电机的底部连接有连接板，所述底座的底部四个拐角处均安装有脚刹式滚轮，...
- 杨冰刘佳王薇张晓辉王颖慧
- 课程思政下的旅游翻译探索与实践
- 2021年
- 旅游翻译是英语专业核心类课程,因其偏重旅游方面知识内容的特点,为进行课程思政教学提供了良好的土壤。涉外旅游行业从业者,作为我国对外开放宣传的重要参与者,对中国政治意识形态、中国文化及扩大国际影响力等方面起着举足轻重的作用。因此本文以旅游翻译课程为例,探讨如何将课程思政元素润物细无声地渗透到高校英语课程中,以期唤起学生的时代责任担当。
- 张晓辉
- 关键词：旅游翻译
- 一种少儿英语点读装置
- 本实用新型属于点读装置技术领域，尤其为一种少儿英语点读装置，包括点读笔本体，点读笔本体下层部分的外部套合有套块，套块的表面上环形开设有凹槽，凹槽的内部滑动连接有限位块，限位块的一侧设置有指环，指环的一侧熔接有定位块，指环...
- 窦强杨宁张晓辉甄俊芳
