廉洁
- 作品数：9 被引量：28H指数：3
- 供职机构：大连民族学院外国语言文化学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金大连市社会科学院基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 中国与欧美习俗文化差异之根源
- 2011年
- 阐释了习俗定义及习俗文化的特征,并依据跨文化交际学、国情学和伦理学的理论,从习俗文化的地域性、社会性和民族性的层面揭示了导致中国与欧美国家习俗文化差异的要素。认为习俗文化差异是客观形成的,没有谁优谁劣,它们的存在必将推动人类文化的继续发展。最后指出要吸取欧美习俗文化的优秀因素,认同多元文化共存的趋势,尊重异域文化,忠实于自己的文化传统。
- 于桂敏马虹廉洁
- 关键词：习俗文化
- 论文学作品风格的翻译——《红与黑》三个汉译本研究被引量：1
- 2011年
- 在阐述风格起源及定义的基础上,指出文学作品的风格主要表现在言语风格。运用风格的形式标记理论,具体分析了《红与黑》的风格,并选取典型例句从语域标记、句法标记、词语标记三方面详细探讨了《红与黑》三个汉语译本在风格翻译上的得失。指出从风格的语言形式标记入手可以帮助译者有效地识别原文的风格特征,但要透彻理解并翻译原文的风格还必须关注风格的非形式标记。
- 廉洁
- 关键词：言语风格译本比较
- 中国科技翻译的传承与创新被引量：2
- 2013年
- 2013年9月21日上午，第15届全国科技翻译大会在大连民族学院隆重开幕，历时3天。参会代表120人，出席大会的领导有大连民族学院院长刘玉彬、副校长赵铸、中国翻译协会科技译协副会长晏勤先生，秘书长李伟格女士代表李佩先生向大会致贺词。
- 梁艳君廉洁
- 关键词：科技翻译传承副校长副会长
- 图式理论与英语听力理解被引量：17
- 2006年
- 以图式理论为依据,讨论图式知识对英语听力理解的影响,图式理论对英语听力教学的启示等问题,旨在提高学生的英语听力能力。
- 杨艳华廉洁
- 关键词：图式图式理论图式知识英语听力
- 法语二外教学常见难点探析
- 2014年
- 本文从三个方面阐述了法语二外教学难点及应对方法,旨在提高教师教学成效,减少学生学习障碍,建立共同的学习策略。
- 王冉丹廉洁
- 关键词：法语词汇语法
- 风格翻译中词语标记的传译——以《红与黑》三个汉译本为例
- 2014年
- 运用风格的形式标记理论,以词语标记为例,从名词、动词以及形容词的翻译入手,分析《红与黑》三个汉译本词汇层面的风格翻译得失。指出翻译过程中若能成功使用词语标记,可以较好地保持原作风格。
- 廉洁王冉丹
- 关键词：风格翻译译本评析
- 语义求真——科技翻译之要旨被引量：5
- 2014年
- 当代语言学认为,一种语言里包含多种语体。以英语为例,科技英语就是英语的一种语体,又称"特殊用途英语"(English for special purpose)。当代翻译理论五花八门,但是科技翻译则必须坚持语义求真,因为语义失真所带来的后果往往无法补救。本文论述语义求真的原则和方法。
- 耿智萧立明廉洁
- 关键词：科技翻译语义句义语境
- 标记理论与英法词语所反映出的性别歧视现象
- 2008年
- 语言不仅是人们交际的工具,也是反映社会现象的一面镜子。人们可以透过词语看到社会对妇女的歧视。本文主要运用标记理论来探讨英法词语所反映出的社会对妇女的性别歧视现象。
- 杨艳华廉洁
- 关键词：性别歧视语义标记
- 中华传统节庆文化探究被引量：3
- 2012年
- 传统的民族节庆是一种极为复杂的社会文化现象,是民族精神在特定社会土壤上长期孕育的结果和重要载体。本文从节庆文化的概念和起源入手,阐释中华传统节庆文化的当代价值。
- 于桂敏廉洁
- 关键词：中华民族节庆
