崔忠
- 作品数：22 被引量：14H指数：2
- 供职机构：淮海工学院外国语学院更多>>
- 发文基金：连云港市社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 日语中汉语缩略语的形式——与汉语缩略语相比被引量：2
- 2007年
- 对于学习和研究日语的人而言,汉语中的缩略语不论是读音还是书写都很方便。但是随着时代的变迁,现行中日缩略语在形体上已存在很大差异。对日语中部分缩略语形式进行分类排列,揭示出日语的“略語”与汉语的缩略语在省略形式和意义上存在的不同之处,以期对一些缩略语形式有个清晰的认识。
- 李爱华崔忠
- 关键词：缩略语词根日语汉语
- ‘いい’的反语用法被引量：1
- 2010年
- 对于学日语的同好而言,‘ぃぃ＇是个使用频率很高的形容词,是‘ょぃ＇的口语说法,在表示＂好＂这个含义时两者没有什么区别,但是‘ぃぃ＇比较柔软,女性或比较有教养的人多用。‘ょぃ＇大多为男性使用,比较有粗犷感。此外,‘ぃぃ＇没有活用变化,而‘ょぃ＇可以活用变化,因此,在不变化的形式（终止形、连体形）时,
- 崔忠
- 关键词：语用法形容词连体形活用
- 影响日语专业学生听力提高的因素及对策被引量：1
- 2010年
- 听力理解是一个复杂的心理语言过程和创造的思维过程,听力技能的培养是专业日语教学的重要内容,同时也是听力教学的难点和薄弱环节。应充分认识到影响学生听力理解的因素,在此基础上,根据学生的需要,在听力教学中辅以现代化的教学手段,并注重听力策略的训练,以此来有效地提高日语专业学生听力教学效果。
- 崔忠
- 关键词：听力理解
- 基于语料库的词汇语义扩展研究——对“蒸发”(「蒸発」)一词的个案研究
- 2016年
- 运用概念隐喻理论对汉日新闻报道中出现的"蒸发"(「蒸発」)一词的语义扩展进行归纳分析。结果表明:语义扩展都与原型词义紧密相关,"蒸发"(「蒸発」)一词在隐喻扩展中所涉及的概念隐喻都是容器隐喻,即把本体事物视为空间或容器。
- 李爱华崔忠
- 关键词：概念隐喻语义扩展
- 报联商
- 2011年
- 我在日本打工期间,有一次社长请客,吃了顿丰盛的晚宴。由于工作疲累,回家后就马上钻被窝了。第二天公休,正在家无所事事时,社长打来了电话。寒暄了两三句,就听社长这么说道：
- チョウヘイ韩琦崔忠
- 关键词：日语译文翻译方法语文学
- 使役表达的汉日对比——以《逝者如斯》及其译本为例
- 2008年
- 不论是在汉语还是在日语中,使役表达都是句子表达的一个重要组成部分。但很多日语学习者在进行使役句的翻译时往往过于孤立地强调日语使役表达方式"せる/させる"或"使、令、让、叫"等汉语的使宾动词,从而导致无法准确生动地翻译出原句的特色和精髓。通过对照分析《逝者如斯》及其译本《川の流れの如く》中出现的使役句来探讨日汉使役表达方式上的异同。
- 崔忠李爱华
- 关键词：使役表达汉日对比直译意译
- 高校日语专业海外交流模式探索——以淮海工学院为例
- 2017年
- 与海外高校联合组织的假期短期研修,可以让学生深度体验海外高校的校园生活,并能置身课堂,参与教学。主要以淮海工学院日语专业本科生寒暑期短期海外交流模式为例,借鉴其他高校倡导的国际交流模式,结合该校管理制度是否完善、海外交流项目是否符合学生需求、经费承受能力等诸多因素,探讨如何优化日语专业本科生海外交流项目。
- 李爱华崔忠
- 关键词：课程体系
- 解读日语新闻标题语言的省略
- 2019年
- 冠于文首的新闻标题好似小舞台唱大戏,在新闻媒介的传播过程中有着特殊的地位和功能。但是在版面空间的制约和视觉强化刺激的双重参数影响下,新闻标题语言独具特色。对日本三大主流媒体社论标题进行统计分析,归纳总结日语新闻标题语言中常见的省略现象。
- 李爱华崔忠
- 关键词：日语新闻标题语言省略简练
- 日语中人体词的隐喻扩展
- 2012年
- 以莱考夫和约翰逊为代表的当代认知语言学家们认为，隐喻是一种认知手段和思维方式，是从来源域向目标域概念的映射。通过映射，人们用自己熟悉的认知域来认识不熟悉的认知域，从而达到对客观世界的认识。近年来，利用身体器官和部位来充当认知的出发点，通过隐喻映射出其他认知域概念的惯用句表达，
- 崔忠李爱华
- 关键词：隐喻扩展人体词日语隐喻映射认知域
- 汉日情感表述的认知对比
- 2014年
- 人的情感复杂多样,可以从不同的角度进行表述。对搜集到的汉日语料进行总体研究,在此基础上,通过例句分析来探讨自然现象作为始源域而造就的情感隐喻,借此考察汉日两种文化对相同事物的认知是否具有可比性。
- 崔忠李爱华
- 关键词：情感表述自然现象隐喻
