刘雪丽
- 作品数：4 被引量：15H指数：1
- 供职机构：宁波大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家留学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语域视角下的英汉口译分析
- 2012年
- 本文以韩礼德的系统功能语法为理论基础,从口译的特点出发,在语域理论三个变量的视角下分析英汉口译中如何根据语场、语旨、语式的变化来适时调整翻译策略,以达到信息的发送者与接受者之间信息的准确交流。
- 刘雪丽林立红
- 关键词：语域语场语旨语式口译
- 中国高级英语学习者汉语词汇使用错误研究
- 2013年
- 本研究考察中国高级英语学习者汉语词汇丰富性中的词汇使用错误情况。通过"复述故事"引导出受试的书面语料,然后使用ICTCLAS1.0,Anctonc3.2.1和SPSS17.0等软件对受试汉语书面表达中错别字、涂改、删除及添加等词汇使用错误情况进行分析。结果表明,高水平英语学习者的汉语词汇使用错误率明显高于低水平英语学习者。本文根据激活阈值假说对该现象加以解释。
- 刘雪丽林丽红
- 关键词：词汇错误
- 中国高级英语学习者汉语词汇磨蚀研究被引量：14
- 2013年
- 本研究考察中国高级英语学习者的汉语词汇磨蚀情况。通过"复述故事"诱导出受试的书面语料,然后使用ICTCLAS、AntConc和SPSS等软件,从词汇多样性、词汇复杂性、词汇密度和词汇错误四个维度对受试的汉语词汇丰富性情况进行考察分析。结果表明,与控制组相比,实验组的词汇多样性、词汇复杂性和词汇密度没有降低,但词汇错误却有所增加,这与以往研究及本文预期假设不完全相符。本文从四个方面对此结果加以解释。
- 刘雪丽林立红
- 关键词：词汇多样性词汇复杂性词汇密度
- 中国高级英语学习者汉语词汇磨蚀研究
- 本研究考察中国高级英语学习者的汉语词汇磨蚀情况。宁波大学英语专业一年级研究生和非英语专业一年级本科生分别作为实验组和控制组参与了本次研究。通过问卷得到受试的背景信息。在观看一段长8分钟的无声影片《猫和老鼠》后，通过“复述...
- 刘雪丽
- 关键词：高级英语学习者汉语词汇发音特征语码转换
- 文献传递
