于冬梅
- 作品数：8 被引量：5H指数：1
- 供职机构：北京语言大学汉语进修学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理更多>>
- 论日本明治时期中国语教科书的“政治化”倾向被引量：1
- 2014年
- 日本明治时期中国语教科书中的政治性对话折射出日本"拓疆殖民"的政治目标,其目的在于灌输中国知识,渗透情报意识,具有明显的语言暴力倾向;并且有意以中介语代替常规汉语。很明显,这些教科书是日本明治政治结构下推行其政治进程的特定产物,政治存活于中国语教科书这个载体中。通过对日本明治时期中国语教科书政治化内容的挖掘,廓清对日本明治时期政治结构的基本认识,可以明确日本明治时期中国语教科书政治化的基本性质。
- 于冬梅
- 关键词：明治时期政治目标
- 日本明治学者的东北官话“分合”理论
- 2013年
- 有关北京官话及东北官话"分"与"合"问题之争,并非始于当代,100多年前国内外学者也有过这种争议,不足为奇。根据日本所藏明治末期4种汉语教科书文献记载,日本学者研究中国清代官话分区,也存在着北京官话及东北官话"分"与"合"争议。但这种争议,蕴含着一个极端观念,"瓜分中国""殖民"意识根深蒂固。为此,称东北地方为"满洲",称东北方言为"满洲语"。觊觎东北领土之心"路人皆知"。不过,今天学者从研究北京官话和东北官话之间的关系历史来看,既要看到它们之间的区别,更要看到它们之间的密切关系。如果以它们之间的区别而论,当然应该分为两区,而以它们之间的密切关系来论,则同属于"大北京官话区"也未尝不可。
- 于冬梅
- 关键词：东北官话
- 《热河日记》与清代汉语官话史研究被引量：1
- 2013年
- 朝鲜李朝时代《燕行录》的代表作《热河日记》语言资源极其丰富,真实地反映了18世纪清代汉语官话的语音、词汇、语法实际。这里举出的辽东半岛流行的东北官话语音、词语、第一人称单数、第一人称复数等语法现象就是如此。由于是国内外第一次发掘,必将对与之相关的《燕行录》语言文献研究带来深刻的影响,直接促进清代汉语官话史研究的深入进行。
- 于冬梅
- 关键词：朝鲜李朝
- 《清客新话》:日本对马藩尉探问清初“新知”——福建“漂海唐船”日记的意义
- 2013年
- 《清客新话》(1686年)是日本江户时代对马藩保存的一种中国"唐船"船主所写的"每日记"资料,涉及清初福建遇难漂海对马岛"唐船"与日本对马藩主等交往的许多事情。其"问答"部分包括关于清康熙时代法律与赋税、清康熙时代德艺才学知名人士、清政府与朝鲜关系、中国历史地理与茶文化、一些官话词语意义理解等"新知"问题的讨论。其"短札"部分所透露的信息很多,如"唐船"财务出纳制度、内部管理方式、"海神"信仰、日本对"唐船"限制措施等。《清客新话》对研究清初日本和中国文化交流史、清初"唐船"管理和商品买卖及输往日本货物品种常态、清初"唐船"海洋文明与文学艺术关系、清初官话词汇史及对外汉语教学历史等,都具有重要意义。
- 李无未于冬梅
- 中日同形异义汉字词的摄取和接受被引量：1
- 2013年
- 本文根据中日两国大量的历史文献材料及学者们的论文,详细地分析了中日双方对中日同形异义汉字词摄取和接受的因素、途径及方式,帮助人们从语言外部要素理解同形异义汉字词进入到中日词汇系统中的机制,以便更好地认识同形异义汉字词在中国和日本的双向传播及存在的人文性特征。
- 于冬梅
- 《韵镜》与近代日本人姓名的命运预测
- 2013年
- 《韵镜》传到日本后被融入了禅宗思想的神秘色彩,并被广泛应用于术数实践等世俗生活之中。本文通过对日本20世纪初《姓名命运观》和《姓名作法、姓名判断》两本著作的介绍,论述了日本人依据《韵镜》而创造出"命名预测命运法"基本内涵及其存在的问题。同时,也讨论了《韵镜》与"纳音五行"的内在关系,从而阐述了"命名预测命运法"的理论基础,旨在对流行于日本江户、明治时期的"命名预测命运法"做出合理的解释,揭示《韵镜》在日本民间神秘文化中的地位与作用,展示其作为音韵学著作跨文化的价值与魅力,希望由此而引起中国学术界对这一尚无人涉足领域的关注。
- 于冬梅李无未
- 关键词：《韵镜》
- 试论清末北京官话常用中日同形汉字词——以《日清会话辞典》为依据被引量：2
- 2013年
- 以中日学者所编《日清会话辞典》为依据,探讨清末北京官话常用词系统中的中日同形汉字词问题,从来源、结构、中日词义理解对应关系角度归纳《日清会话辞典》常用词系统中日同形汉字词类型,我们可以发现《日清会话辞典》中日同形汉字词对清末北京官话常用词考订所发挥的重要作用。将《日清会话辞典》和《普通话三千常用词》中日同形汉字词进行比较,梳理出80多年来的变迁线索,对清末到20世纪80年代末期汉语普通话常用词演变研究意义重大。
- 于冬梅
- 关键词：历史演变
- 日本学者的汉梵对音译音研究
- 2006年
- 从日本学者的汉梵对音译音研究的历史看,日本学者对汉梵对音译音的研究无论是从理论上,还是在实践上都做出了很大贡献。日本学者有关汉梵对音译音资料的考订与整理和汉梵对音译音研究的基本问题,如梵汉对音译音的转写与标记、梵汉对音译音语音系统研究的时空特征、梵汉对音译音研究的具体方式、梵汉对音译音研究对中国音韵学的影响等,都具有一定的科学性。
- 李无未于冬梅
- 关键词：日本学者中国音韵学
