2024年8月18日
星期日
|
欢迎来到维普•公共文化服务平台
登录
|
进入后台
[
APP下载]
[
APP下载]
扫一扫,既下载
全民阅读
职业技能
专家智库
参考咨询
您的位置:
专家智库
>
>
郑霄雁
作品数:
4
被引量:3
H指数:1
供职机构:
河北建筑工程学院
更多>>
相关领域:
语言文字
经济管理
更多>>
合作作者
宋颖洁
河北建筑工程学院
王培婷
河北建筑工程学院
作品列表
供职机构
相关作者
所获基金
研究领域
题名
作者
机构
关键词
文摘
任意字段
作者
题名
机构
关键词
文摘
任意字段
在结果中检索
文献类型
4篇
中文期刊文章
领域
2篇
经济管理
2篇
语言文字
主题
4篇
商务
3篇
翻译
2篇
英语
2篇
商务合同
2篇
商务合同翻译
2篇
商务英语
2篇
合同翻译
1篇
学科
1篇
语言
1篇
语言工具
1篇
语用功能
1篇
商务活动
1篇
商务口译
1篇
专业学科
1篇
文本
1篇
文本特征
1篇
民族
1篇
民族发展
1篇
经济交流
1篇
口译
机构
4篇
河北建筑工程...
作者
4篇
郑霄雁
2篇
王培婷
2篇
宋颖洁
传媒
2篇
商场现代化
2篇
集团经济研究
年份
4篇
2007
共
4
条 记 录,以下是 1-4
全选
清除
导出
排序方式:
相关度排序
被引量排序
时效排序
浅谈商务英语的特点与翻译
2007年
随着全球经济一体化趋势日益加快,跨国商务活动日益频繁,作为沟通这种国际间的经济交流和商务活动的语言工具——商务英语,正脱颖而出成为一门新型的跨学科的综合性的专业学科。研究和学习国际商务英语的特点及其规律,这对于熟练掌握和灵活运用好商务英语,从而纵横于风云起伏的国际商场,其有十分现实的意义。
王培婷
郑霄雁
关键词:
国际商务英语
翻译
商务活动
语言工具
经济交流
专业学科
浅谈商务合同翻译
被引量:2
2007年
国际商贸合同是进行对外经贸活动的必经环节,其中的商务合同中英文译本起到了关键的作用。本文从商务合同的文本特征出发,对商务合同的翻译程序和翻译准则进行了论述,旨在探讨如何进一步提高商务合同的翻译质量。
郑霄雁
宋颖洁
关键词:
商务合同
文本特征
翻译程序
翻译准则
商务合同翻译——长句的解析
2007年
商业活动主宰着世界各国的经济命脉,与民族发展密切相关。中国在加入世贸组织之后,与国外的商贸合作日趋频繁,商务合同翻译的重要性也逐渐突显出来。目前,我国的商务合同翻译大多属于英译汉的工作。商务合同虽然是以现代英语写成,但其中大量结构复杂而又冗长的句子对翻译工作提出了巨大的挑战。在进行翻译的过程中,译员往往由于有限的商务知识或者对商务文本的拆解不够透彻,导致英译中译文里经常出现违反汉语表达习惯的现象。本文拟以语用分析为依据,通过分析商务合同中定语从句和状语从句的结构特征,对商务合同中长句的翻译方法和技巧进行探讨。
郑霄雁
王培婷
关键词:
商务合同
翻译工作
长句
汉语表达习惯
民族发展
谈商务口译中模糊策略的语用功能
被引量:1
2007年
拟从信息处理、缓和气氛、自我保护三个主要方面来阐述商务口译中模糊修辞的语用功能,旨在发挥其建设性作用,促进商务口译技巧的进一步完善和发展。
宋颖洁
郑霄雁
关键词:
商务英语
语用功能
全选
清除
导出
共1页
<
1
>
聚类工具
0
执行
隐藏
清空
用户登录
用户反馈
标题:
*标题长度不超过50
邮箱:
*
反馈意见:
反馈意见字数长度不超过255
验证码:
看不清楚?点击换一张