您的位置： 专家智库 > >

王立莉

作品数：2 被引量：2H指数：1
供职机构：哈尔滨理工大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇古诗
  • 2篇翻译
  • 1篇译评
  • 1篇英译
  • 1篇有名
  • 1篇中国古典
  • 1篇中国古典诗词
  • 1篇中国古诗
  • 1篇三化
  • 1篇神韵
  • 1篇诗词
  • 1篇诗词英译
  • 1篇中文化
  • 1篇专有名词
  • 1篇专有名词翻译
  • 1篇文化
  • 1篇文化元素
  • 1篇名词
  • 1篇名词翻译
  • 1篇古典

机构

  • 2篇哈尔滨理工大...

作者

  • 2篇王立莉
  • 1篇刘立群

传媒

  • 1篇林区教学

年份

  • 2篇2007
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
巧借“三化”之桥 尽展“三美”之神韵——《中国古诗精品三百首》专有名词翻译评析
2007年
探讨中国古诗英译中专有名词包括人名和地名的翻译问题。通过对《中国古诗精品三百首》中一些英译古诗的分析,阐述在古诗英译时如何利用许渊冲提出的“三化”理论即等化、浅化和深化方法处理人名和地名这些专有名词。
王立莉刘立群
关键词：专有名词翻译
关联理论视角下古诗词中文化元素的翻译
中国古典诗词作为中国传统文化宝库的瑰宝，千百年来为人们广泛传颂，经久不衰。随着中西文化交流的日益深入，古典诗词的翻译不断受到国内外学者的关注，呈现出百花齐放的局面。在文化全球化的今天，中国古典诗词翻译对于传播中国传统文化...
王立莉
关键词：中国古典诗词文化元素诗词英译
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0