王慧
- 作品数：35 被引量：64H指数：5
- 供职机构：中国艺术研究院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学艺术建筑科学历史地理更多>>
- 从环境描写看大观园的文学根源被引量：8
- 2005年
- 王慧
- 关键词：环境描写《红楼梦》古典小说古代文学研究
- 京剧的珍贵史料——齐如山致梅兰芳的三封信被引量：3
- 2009年
- 本文简要介绍齐如山致梅兰芳三封信的由来、内容,分析三封信称呼变化背后所凸显的心态与文化变迁,并将1912年第一封信原文与几十年后《齐如山自传》中转述大意的信进行对比,分析其异同。同时,从三封信的内容出发,对京剧历史进行了若干思考。
- 胡淳艳王慧
- 关键词：齐如山京剧
- 佛耶之间——李提摩太《天国之行》的翻译传播被引量：8
- 2012年
- 李提摩太的《天国之行》是第一部《西游记》英译本。其以清代《西游证道书》为翻译底本,同时参照了清代《新说西游记》和明百回本。李提摩太认为,《西游记》虽然是佛教内容的小说,实际阐发的却是基督教精神。他将以佛教阐释基督教的佛教经典翻译方法移之于《西游记》文本的翻译、改造和重新诠释,将基督教精神渗透《天国之行》。这种援耶入佛的策略,使《西游记》的翻译传播带上了浓厚的宗教色彩。
- 胡淳艳王慧
- 关键词：佛教基督教
- 端木蕻良与《红楼梦》被引量：1
- 2020年
- 端木蕻良在红学史上有着重要地位,不仅仅是因为对《红楼梦》的喜爱,更是因为他对《红楼梦》、对曹雪芹的理解与研究都有自己的独到之处。无论是他在20世纪40年代创作的有关《红楼梦》的话剧,他的红学研究,还是他在晚年创作的长篇历史小说《曹雪芹》,都值得我们重视。
- 王慧
- 关键词：端木蕻良红楼梦话剧
- 桃花扇底家国梦——也说侯李入道被引量：1
- 2012年
- 孔尚任在《桃花扇》中安排侯方域、李香君入道,长期以来一直引发了人们不同的意见,褒贬不一。本文通过细读文本,结合明末清初的禅悦之风以及孔尚任自己的宦海生涯,探讨了其结局的必然性以及其中所寄寓的孔尚任的深沉历史感与迷惘无奈性。
- 王慧
- 关键词：桃花扇孔尚任禅悦
- 《红楼梦》:盘点2013
- 2014年
- 对于从未寂静过的《红楼梦》世界来说,刚刚过去的2013年,则又是一个热闹非凡的年份。虽然有关曹雪芹的生卒年问题学术界尚有争议,但若按“壬午说”,则2013年正逢曹雪芹逝世250周年。就在新一届党和国家领导人厉行节俭的这个年份里,有关《红楼梦》的图书、文章、艺术改编及相关的各种活动,却仍然显得如火如荼。由于论著、事件众多,头绪纷繁。
- 李虹李晶王慧孙玉明
- 关键词：《红楼梦》国家领导人学术界
- 赵清阁抗战时期话剧创作简论——以《红楼梦》话剧为中心被引量：3
- 2015年
- 赵清阁是中国现当代文学史上著名女作家,尤其是她的话剧创作,在抗战时期做出了巨大贡献。"抗战高于一切"是赵清阁所秉承的原则。赵清阁的改编剧不仅结合剧情,宣传抗战,更重要的是解决当时"剧本荒"的难题。最受人瞩目的是赵清阁对《红楼梦》的改编,她对《红楼梦》的改编基本忠实于原著。"剧本荒"时改编外来剧,许多作品受到批评,赵清阁的改编却获得了高度认可,《红楼梦》话剧更是至今还曾演出,具有很强的生命力。赵清阁的《红楼梦》话剧改编作为历史长河中的深刻印迹不会轻易被抹煞,更值得我们重视。
- 王慧
- 关键词：红楼梦抗战话剧老舍
- 2018年度中国红学发展研究报告之二——以《红楼梦》改编及翻译传播等为中心被引量：4
- 2019年
- 《红楼梦》自诞生以来,就不断被改编为各类文艺形式,并传播到世界各地,成为世界文学经典。2018年度呈稳定上升研究态势的红学发展中,有关《红楼梦》的改编以及翻译研究也获得了长足进步,尤其是翻译方面,不仅研究视角多样,内容也更加深入细致。而随着《红楼梦》的普及和人们对经典阅读的重视,各类学校教育也都将其对青少年的传播作为工作重点,许多研究者以及一线教师都提出了自己的建议。本文以2018年度《红楼梦》的影视、戏剧、翻译、续书、绘画、教育等改编与传播研究为中心,希望可以在梳理总结过去的同时,也让我们优秀的传统文化经典在将来的发展中不仅有突破,而且更上层楼。
- 王慧
- 关键词：红楼梦改编翻译教育
- 卜万仓与电影《红楼梦》被引量：1
- 2022年
- 《红楼梦》自问世以来,就不断被改编为各种文艺形式,在20世纪40年代曾引起人们巨大关注的电影《红楼梦》就是其影视改编史上的一部重要作品。尽管影片当时也受到了不少批评,但在那个特殊年代还是有着独特的意义。今天,当我们再次把目光定格在这部黑白片上,回顾当时复杂的历史与社会环境,不仅会对《红楼梦》,对《红楼梦》的改编,更对那个时代的人与事有了深刻的理解与共情。
- 王慧
- 关键词：红楼梦电影检查制度
- 《红楼梦》里的时间与空间——以大观园为中心被引量：12
- 2007年
- 《红楼梦》、尤其大观园总是带给我们强烈的历史感和深沉的时空意识。她的时间是复杂多样的,过去、现在、未来,几乎囊括了以往所有时间的表现方式,而且曹雪芹最擅长叙事节奏的把握以及对标志性时间的浓墨重彩的描绘。其空间安排也因文人小说的自创性质而更加跳跃流转,清晰灵动。然而这并不意味着《红楼梦》里的时空完美无暇。
- 王慧
- 关键词：红楼梦
