毛新耕
- 作品数：18 被引量：40H指数：4
- 供职机构：湖南理工学院外国语言文学学院更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学一般工业技术更多>>
- 主人公成长的困惑 伊斯兰女性的悲哀——《风的女儿》的成长主题初探被引量：2
- 2011年
- 不同文化和环境中成长的青少年所遇的困惑与难题表现出不同的地理和文化特色。苏珊.费雪.史戴伯斯的《风的女儿》以巴基斯坦女性成长主题为叙述主线,叙述了一位生活在焦利斯坦沙漠游牧家庭中的12岁少女莎巴努的成长困惑。从女性主义的视角,结合人格发展理论,分析莎巴努最终选择向命运妥协的成长困惑,可以看出巴基斯坦女性很难摆脱伊斯兰教的文化传统和男性主宰的社会的束缚。主人公成长的困惑就是伊斯兰女性的悲哀。
- 毛新耕
- 关键词：悲哀女性主义人格发展理论
- 闪烁美丽光芒的碎瓷片——《碎瓷片》主人公的成长人生分析
- 2015年
- 成长是青少年文学作品永恒的主题,是美国文学关注的一大焦点。《碎瓷片》以宁静的风格娓娓道出了韩国13世纪的生活细节,聚焦于孤儿树耳在物质生活异常艰辛的情况下的健康成长历程,突显出边缘人物对青少年成长的重要性。树耳经历了成长中的困惑,童真的幻灭,寻找自我,最终在引路人的引导下实现了身份认同。树耳就是一块闪烁美丽光芒的碎瓷片。
- 毛新耕
- 关键词：身份认同
- 翻译中的文化误读被引量：3
- 2009年
- 语言是文化的载体和基本组成部分,不同的语言有不同的文化内涵。翻译是语言的转换,更是文化的转换。目的语中缺少源语的文化现象,目的语与源语在词汇内涵中的差异都会导致文化误读。在大多数情况下,误读不利于跨文化交际,但在某些情况下,可增加目标语文化的艺术表现力。要想尽可能避免文化误读,译者需要精通本国文化和异域文化。
- 朱海玉毛新耕
- 关键词：翻译误读跨文化交际
- 荒诞的故事颠覆的目的深远的影响——《爱丽丝漫游奇境记》的荒诞性解读
- 2013年
- 《爱丽丝漫游奇境记》无论从人物角色的刻画，故事情节的描写，还是诗歌的语言戏仿，无不彰显荒诞性，可谓“荒诞派”最杰出的童话故事。透过故事荒诞的表面可以看出作者荒诞写作的缘由是与作者的成长经历和作者意欲颠覆传统说教分不开的。故事的“荒诞性”对广大儿童读者和后世作家产生了深远的影响。
- 毛新耕赵明
- 关键词：《爱丽丝漫游奇境记》荒诞性
- 孤单旅行 成长人生——《手斧男孩》主人公的成长人生被引量：3
- 2009年
- 成长是青少年文学作品的永恒主题。深受青少年喜爱阅读的纽伯瑞文学奖银奖小说《手斧男孩》出自美国少儿文学家盖瑞·伯森之手,展现了主人公在荒野中孤单旅行后逐渐走向身心成熟,长大成人的历程。盖瑞·伯森为他小说主人公布莱恩增添了自己独特的生活经历:在大自然中孤独旅行,亲近自然生活,逐渐从幼稚走向成熟。
- 毛新耕
- 关键词：主人公
- 我国学校群育的发展与实施群育的现实必要性被引量：8
- 2004年
- 群育,又称群性教育,是一个历史的、世界性的话题。我国自春秋战国以降,便有着丰富的群育内容。在新的历史条件下,继承和发扬群育的优良传统,将群育与德育、智育、体育、美育并列为国家教育目标的重要内容,十分必要。
- 钟兴永毛新耕
- 关键词：群育
- 英语中的幽默的语音修辞建构模式
- 2004年
- 幽默从大体上说是语言艺术 ,幽默语义必须以语音为载体 ,而语音除了表情达意外 ,还具有修辞功能 ,因此语音修辞可以表达幽默。幽默的语音修辞包括静态的和动态的两种。前者主要包括头韵、尾韵、拟声、双关、仿拟等方式 ;后者包括语音的四因素 ,即音高、音长、音强、音色。
- 毛新耕
- 关键词：英语幽默语音修辞
- 一种语言同写著 两部红楼异风流——金陵判词翻译的“信、达、雅”
- 2010年
- 中国古典名著《红楼梦》洋洋洒洒,写尽世间百态,糅杂诗词曲赋多种文体,篇篇都是值得细读的精品。金陵判词是这些精品中的珠玉玫瑰,给《红楼梦》这幅人情世态长卷增添了炫目的色彩。在汉英翻译中,《红楼梦》普通文字的翻译已经十分艰难,而金陵判词的翻译更是难上加难。杨宪益夫妇与霍克斯翻译的金陵判词各有千秋,再现了翻译的"信、达、雅",可谓是一种语言同写著,两部红楼异风流。
- 毛新耕
- 关键词：金陵判词汉英翻译
- 论英语修辞的多维研究方法被引量：2
- 2004年
- 提出英语修辞的研究应站在哲学、社会心理学、美学、认知语言学等诸多学科的高度,从宏观上研究英语修辞现象,揭示英语修辞的普遍规律;应借助科学的方法进行研究,增强认识的穿透力;应从各个角度利用多种学科的透镜去审视英语修辞,得出一个全新的体系。一句话,英语修辞研究应采用多维的研究方法。
- 毛新耕
- 关键词：英语修辞修辞规律修辞审美修辞效果
- 论英汉委婉语的生成基础
- 2004年
- 委婉语是人类语言实践活动的产物,任何民族的委婉语都有其生成基础。避讳基础、审美基础、心理基础、合作基础、礼貌基础以及语域变异、时代变异、文学传统推崇基础等六个方面构成英汉委婉语的生成基础。
- 毛新耕
- 关键词：委婉语英汉语
