杨石乔
- 作品数：38 被引量：142H指数：6
- 供职机构：深圳职业技术学院更多>>
- 发文基金：广东省高等学校英语教改与实践培育项目广东省教育科学“十一五”规划项目国家留学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学医药卫生更多>>
- 英汉语用预设与信息中心对比被引量：36
- 1999年
- 已知信息和新信息是人们言语交际中两个必不可少的要素。一般说来，交际活动都是从已知信息到新信息，这也符合人们认知的一般规律。说话者所要表达信息中心与说话者心中的语用预设是密切相关的。语用预设的变化决定着信息中心在句中的位置，即信息中心是随着语用预设的变化而变化的。本文拟从英汉两种语言对比的角度，对语用预设和信息中心的这一关系作些探讨。
- 杨石乔
- 关键词：语用预设
- 基于语料库的医患第二人称单数指示语对比研究被引量：4
- 2011年
- 指示是自然语言固有的、带有普遍性的语言现象,在本质上具有主观性。在自建医患会话语料库的基础上对医患第二人称单数指示语进行对比实证研究,发现:医患交际中尽管医生享有更多的职业权威,但有时并不动用自己的权力,反而更加礼貌;而患者尽管势位较低,但大多数患者对医生称呼"你",在言语交际方面值得改进。
- 杨石乔
- 关键词：指示语
- 试论汉语话题结构被引量：3
- 2003年
- 本文区别了主语-谓语、主位-述位和话题-说明这几组语言学概念,在此基础上讨论了汉语话题 的特点及如何运用话题-说明机制对汉语进行分析。认为从语言心理和语言习惯角度看,汉语的话题结构属于 正常词序;从语言类型学的角度看,汉语是注重话题的语言。
- 杨石乔
- 关键词：汉语
- 强权与弱势的较量——《掷铁饼者》中“沉默”的意义阐释被引量：6
- 2008年
- 美国纽约著名外科医生、优秀散文作家里查德.塞尔泽的《掷铁饼者》描述了一位病人生命中的最后两天。医方对患者的沉默和患者对医方的沉默导致了交流的失败,也即治疗的失败。塞尔泽讽刺了医方对患者人文关怀的缺失和心理需求的冷漠,抨击了现代医疗权力系统的霸权,表达了对处于弱势地位的患者的同情和关注。
- 杨石乔
- 关键词：沉默
- 科技英语被动句的语篇功能被引量：6
- 2004年
- 人们对科技英语被动句的研究大部分是在句法平面从翻译角度进行的。本文拟从语用的角度,在语篇层面上对科技英语被动句的语篇功能作一探讨。被动句作为一种信息重组的语用手段,在科技语篇建构中具有如下功能话题确立功能、话题连接功能、话题转换功能、焦点凸显功能、焦点对比功能和语篇衔接与连贯功能。被动句的这些功能通常都是相互作用,共同构建一个完整的语篇,从而确保语篇的连贯。
- 杨石乔
- 关键词：科技英语被动句语篇功能
- 商务英语中的委婉表达法及翻译
- 2002年
- 杨石乔
- 关键词：商务英语委婉语翻译方法
- 亚美尼亚移民的血泪与欢歌
- 2008年
- 威廉.萨洛扬(William Saroyan)(1908-1981)是美国当代伟大的剧作家和小说家,其作品以乐观面对考验和萧条时期的困境而著称。他的许多剧作和短篇小说叙述的都是贫困的美国移民后代的成长史,描述了亚美尼亚移民的血泪与欢歌,他的作品文体简洁有力,刻画深入细致。这种风格后来以"洛扬文体"而闻名于世。
- 杨石乔
- 英汉话题结构对比研究被引量：11
- 2002年
- 从语言心理和语言习惯的角度看,英语的话题结构属于非正常词序,多由移位生成,汉语的话题结构则是正常词序;从标记理论的角度看,英语话题结构中的话题均属于有标记话题,而汉语中的话题有很大一部分是无标记话题;从语言类型学的角度看,英语是注重主语的语言,而汉语则是注重话题的语言。
- 杨石乔
- 关键词：标记性
- 交流的无奈——试析《掷铁饼者》中的医患“沉默”被引量：6
- 2008年
- 杨石乔
- 关键词：医患交流沉默外科医生
- 非英语专业高职优秀生与学困生听力学习策略对比研究被引量：3
- 2008年
- 文章采用在Oxford和O’Malley的学习策略表基础上修改而成的问卷调查表对深圳某职业技术学院73名学生所使用的听力学习策略进行调查研究。通过对比分析,发现优秀生和学困生在听力的元认知策略、认知策略和情感策略方面存在很大的差别。优秀生在听力过程中,在关注意义的基础上还非常关注语言的形式,善于运用各种听力策略,主动参与听力的信息加工过程,在策略运用上比较灵活多变,这使得他们能较好地克服听力中遇到的困难。
- 杨石乔
- 关键词：优秀生学困生听力学习策略
