文珊
- 作品数：9 被引量：18H指数：3
- 供职机构：长沙理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学经济管理更多>>
- 浅析斯坦贝克《人鼠之间》的连锁隐喻被引量：1
- 2004年
- 《人鼠之间》是约翰·斯坦贝克的一部中篇力作。小说中一连串密切关联的隐喻对于主题的深化起到了举足轻重的作用。本文主要对作品标题、人物莱尼、死老鼠、老狗等几个关键性的隐喻进行探讨。
- 文珊
- 关键词：《人鼠之间》隐喻标题中篇小说
- 意图性与文学翻译
- 2003年
- 意图性是话语层翻译的七项建构标准之一。本文通过实例分析探讨了意图性在文学翻译中的作用,从而强调文学翻译中译者的文学鉴赏力。
- 文珊
- 关键词：意图性文学翻译文学鉴赏力英语汉语
- 英汉基本色彩词国俗语义对比与跨文化交际被引量：5
- 2007年
- 文章从国俗语义学的角度对比分析了英汉语言中红、黑、白三个色彩词国俗语义的异同及原因,并通过考察分析英汉跨文化交际中涉及基本色彩词的一些实例,指出基本色彩词的理解和应用对跨文化交际具有重要影响,其正确得当与否直接关系到交际效果或成败。
- 李冀宏文珊
- 关键词：国俗语义跨文化交际
- 英汉基本色彩词文化内涵对比及翻译被引量：3
- 2006年
- 要正确译出英汉语中大量与基本色彩有关的词语,关键是准确把握这些色彩词的文化内涵。通过对英汉基本色彩词文化内涵的比较,探讨了色彩词语翻译的一般规律并概括出四种基本译法。
- 文珊李冀宏
- 关键词：基本色彩词文化内涵翻译
- 试论《人鼠之间》标题的隐喻意义被引量：3
- 2004年
- 《人鼠之间》是约翰·斯坦贝克的一部中篇力作。小说的标题蕴涵着深刻的隐喻意义:其一,人与鼠有着相同的命运,人类在命运面前无能为力;其二,人与鼠的关系犹如人与人的关系,孤独是人类恒久而无奈的选择。具象的标题充满了悲观主义的色彩,烘托了作者所要表现的金钱社会腐蚀灵魂,扭曲人性,戕害生命的主题。
- 文珊
- 关键词：《人鼠之间》隐喻意义约翰·斯坦贝克人性悲观主义
- 综合英语课程多媒体辅助教学改革探索
- 2004年
- 本文通过对综合英语课程教学现状的分析,提出了多媒体教学改革的目标,并对多媒体课件的设计进行了探讨,指出综合英语教师只有更新观念和借助多媒体技术手段,才能从根本上改革传统的教学模式和方法,从而提高教学质量。
- 文珊刘音邹建湘
- 关键词：多媒体辅助教学多媒体课件综合英语课程提高教学质量
- 论科技论文英文摘要的写作
- 2004年
- 结合实例,从信息内容、时态和语态、篇章和句型结构、词汇和短语以及标题写法等方面分析了科技论文英文摘要的特点,列举了摘要正文常见的句型或表达方式,为科技论文英文摘要的写作提供了范式.
- 文珊刘文纪
- 关键词：科技论文英文摘要句型
- 美国早期小说译介在中国被引量：5
- 2004年
- 18世纪末至20世纪初的美国早期小说在中国的译介成绩卓越。译介最早的美国小说是UncleTom'sCabin,译介最多的美国早期小说家是MarkTwain。尽管如此,美国早期小说译介在中国也存在一定的问题:一是没有一个美国小说家在我国享有编全集的荣誉;二是因为中国译介外国文学时往往与国内社会现实紧密相联,造成了厚此薄彼的现象。
- 文珊
- 关键词：小说翻译《黑奴吁天录》创作手法创作题材
- 英语视觉诗与现代主义诗歌异化感被引量：1
- 2004年
- 异化感是现代主义诗歌中一个最重要、最普遍的主题。英语视觉诗通过打破传统诗歌的音韵格律和诗型安排,造成视觉上的强烈冲击,突出诗歌的意象和情感,成为现代主义诗歌异化感的一个重要表现形式。
- 文珊
- 关键词：视觉诗现代主义诗歌
