徐未艾
- 作品数：18 被引量：13H指数：2
- 供职机构：沈阳化工大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 基于COCA语料库的英语近义词对比研究——以dispute,argue和debate为例被引量：1
- 2021年
- 词汇教学一直是外语教学的重中之重,尤其是近义词辨析一直是教学的重难点。本文利用COCA语料库对dispute,argue和debate进行了近义词的辨析,主要从语域,语义韵和搭配三个方面进行了分析,突破了传统的词汇教学方法,也促进语料库在英语词汇教学中的使用。
- 徐未艾刘俊
- 关键词：近义词语域语义韵搭配
- 试论大学英语作文的创新问题
- 2002年
- 英语作文体现学生们的交际能力,但作文一直是学生们感到困难的考试项目。如何在作文教学中进行创新是每位教师应该考虑的问题.此文从精读课与作文教学相融合、重视阅读和习作练习以及写作技巧等方面探讨了作文教学方面的革新问题。
- 徐未艾
- 关键词：英语作文交际能力
- 译者行为批评视域下白亚仁《第七天》英译本研究
- 2023年
- 文章借用译者行为批评理论,从翻译内外两个角度考察了白亚仁《第七天》英译本中的译者行为。通过翻译外的考察,分析发现译者个人、读者意识、翻译选材等方面凸显了很强的服务于社会和读者的务实性;通过翻译内的考察,结合对译本的分析,发现译者采用多种翻译方法再现原文的语言艺术,展现求真与务实兼顾的语言行为和社会行为的特点。通过审视翻译内外,分析得出译者白亚仁坚持“求真务实”的翻译准则,这种翻译行为对推动文化典籍的国际传播以及中国文化的对外交流都具有积极的启示作用。
- 魏冉旭徐未艾
- 甜品酒水类英语广告中的重复辞格研究
- 2023年
- 阐述重复修辞的内涵,结合实例,分析甜品酒水类英语广告中的重复修辞手法。探讨重复修辞在甜品酒水类广告中所起的作用。提出重复一般包括首韵反复、首语反复和原词多义与同源异形反复。认为在甜品酒水类英语广告中使用重复辞格可以增强语言的魅力和可读性,提升广告语言的审美价值,从而加深客户对产品的印象,达到宣传和营销的目的。
- 刘雨欣徐未艾
- 关键词：英语广告
- 基于语料库的《我欲封天》中文化负载词翻译策略研究
- 2023年
- 近年来,中国网络文学作品不断发展,阅读中国网络文学作品成为外国读者了解中国文化的方式之一,因此做好中国网络文学作品的翻译有助于中国文化的传播。文章以一部深受海内外欢迎的中国网络小说《我欲封天》为研究对象,利用自建中英双语语料库将小说前五十章内容中包含的文化负载词分为绝对语义空缺词和相对语义空缺词两大类。研究发现,译者倾向于使用异化的翻译策略翻译绝对语义空缺词,使用归化的翻译策略翻译相对语义空缺词。
- 马丽阳徐未艾
- 关键词：文化负载词语料库翻译
- 利用广告植入翻译法教学提高大学生翻译能力探究
- 2014年
- 本文利用广告植入翻译法提高大学生的翻译能力,探讨如何把广告翻译与英语教学相结合,如何在欣赏广告的同时提高学生的翻译能力并注重学生文化差异意识的培养。
- 徐未艾康洪君
- 关键词：文化差异翻译能力
- 英语语音教学应该重视的几个问题
- 2003年
- 语音教学一直是不受重视的教学项目 ,但在交际英语的实际应用中 ,语音问题的出现是频繁而且严重的。笔者从发音、附加音、词重音、韵律和句重音、连读五个方面对语音教学中出现的问题加以阐述。
- 徐未艾董全正
- 关键词：英语语音教学发音词重音韵律重音
- 从认知视角来看隐喻能力与外语教学策略
- 传统上隐喻被视作修辞学中的一种修辞方法。在语言中它只是一种修饰手段。然而随着认知语言学的产生和发展，人们从一个全新的、经验主义认知角度来审视隐喻。认知语言学认为隐喻是一种思维方式和认知手段而且隐喻在人们的日常语言和生活中...
- 徐未艾
- 关键词：英语教学认知语言学概念隐喻理论隐喻能力教学策略
- 文献传递
- 试论大学英语口语教学的改革
- 2003年
- 进行口语教学的改革是适应当代社会经济发展趋势的 ,是素质教育的必由之路。教师们应更新观念 ,集思广益 ,多渠道多方位地提高学生们的交际能力 。
- 徐未艾
- 关键词：英语口语教学交际能力
- 隐喻思维与大学英语词汇教学被引量：1
- 2010年
- 将隐喻思维和英语词汇教学联系起来是英语教学中的热门话题。本文首先介绍了大学英语词汇教学的现状,并提供了相应的隐喻理论基础。本文从词汇记忆及对词汇在文章中的理解,文化对隐喻意义的影响和新词的掌握和创造几方面论述了隐喻理论对词汇教学的指导作用。说明了运用相关的隐喻认知理论可以使词汇教学方法更符合人类的认知规律,从而进一步帮助学生掌握更为有效的词汇学习方法及提高词汇的创新能力。
- 徐未艾
- 关键词：隐喻思维词汇教学
