孙立恒
- 作品数：16 被引量：35H指数：3
- 供职机构：陕西师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字更多>>
- “我的诗歌基底在于好奇与不确定”——蕾·阿曼特劳特访谈录被引量：1
- 2015年
- 蕾·阿曼特劳特是美国湾区语言诗派杰出代表及当代美国最广受阅读的和最优秀的诗人之一,2010年凭借《谙熟》(Versed,2009)一书获普利策诗歌奖和国家图书批评家奖两项殊荣。笔者很希望全面深化对其诗歌的研究,有幸受阿曼特劳特本人邀请,于2013年3至6月间在美国加州大学圣地亚哥分校访学,其间断续对其进行了长达数月的面访。该访谈即由那些面访录音资料以及此前笔者于2012年对其所做的另一篇电子访谈整理而成。访谈不仅涉及诗人对获普利策奖的感想、获奖作品创作过程、湾区语言诗派的特点及对美国诗歌的贡献,还涉及其对诗歌的定义、意义不确定性、创作方法、对科学文本的兴趣、作品对美国社会意识形态的质疑等方面的诗学阐释,以及诗人对中国诗歌的看法、对中国年轻一代诗人及读者更好地阅读其作品的建议等诸多问题。该访谈不仅有利于推动对该诗人诗歌的了解,也有助于我们把握当代美国主流诗歌日趋包容性和多元化的流变方向。
- 孙立恒
- 关键词：诗学审美特点
- 论格吕克诗歌中的面具声音
- 2021年
- 2020年诺贝尔文学奖获得者、美国抒情诗人露易丝·格吕克素有"面具大师"之称,通过在第一人称抒情诗中施加所谓"变色龙颜色",其诗歌多围绕一系列面具声音,如神话人物面具之声、自然花语者面具之声和现世凡人面具之声进行自我组织。藉由这些面具之声,她得以将人类的精神渴望和含蓄表达的优雅轻盈完美结合,开创了属于其个人的抒情叙事模式。本文以其诗作的全景式阅读和文本细读为依托,旨在分析解读格吕克诗歌对面具声音的调度,包括面具声音的分类、表现和作用等,以期揭示其藉由面具声音对第一人称抒情诗传统进行反拨与改造的努力。
- 孙立恒
- 关键词：面具声音
- “见证诗歌”:21世纪美国诗歌发展新趋势被引量：2
- 2017年
- ＂见证诗歌＂理念最早由美国著名诗人卡洛琳·弗池于1981年提出,它强调诗歌的社会责任与政治性,主张诗歌以见证、记录历史及重大事件为己任,定格社会个人和体制在重大历史事件等极端情境下的困惑与反思,这也成为美国诗歌进入21世纪以来的全新发展趋势。本文重点考察新千年以来出版的数部美国诗歌选集,从纵横两个方向深入探讨该类诗歌创作思潮的缘起、内涵、社会价值、艺术策略,以及它所面临的挑战。
- 孙立恒
- 关键词：缘起艺术策略
- 蕾·阿曼特劳特的诗学观及诗歌特点被引量：2
- 2013年
- 作为美国"西海岸语言诗派"代表诗人和"2010普利策诗歌奖"等诸多大奖得主,蕾.阿曼特劳特以其极具先锋色彩和辨识度,又深蕴哲理的诗歌创作跻身美国当代最优秀诗人行列。阿氏诗歌喜欢部分和碎片,尤善把来自不同语境、看似毫不相关甚至相互冲突的各种声音以出人意料的方式组合在一起,旨在揭示所谓自明之理的不可靠性,呈现出独特的抒情性、多声部和开放性等特征。她对"非指称性"观点的质疑、对"诗学留白"的美学追求、对切尔西诗学观所强调的"对抗空间"的尊崇,及其"伪拼贴"创作手法,都充分体现了她独具个性的诗学观和鲜明的创作特点。
- 孙立恒
- 美国演讲教育的历史、现状与趋势被引量：9
- 2013年
- 当代美国演讲教育的主要以培养学生人际交流及参与社会活动能力、培养自信心及健全人格,并最终帮助其提高择业竞争和追求事业成功能力为目标。言辞能力培养被视为帮助学生求职就业、追求事业成功和有效参与民主社会生活的基本要素。当代美国演讲教育的趋势为:演讲学生种族与血统出现多元化趋势,信息传媒技术开始广泛运用,远程教育模式进入演讲课堂。
- 孙立恒
- 爱的遗言:性别研究视角下的《海上无路标》被引量：2
- 2012年
- 性别研究作为20世纪90年代新兴的一门交叉学科和研究视角,植根于女性研究、女性主义批评和社会学等领域的研究成果,而尤其关注女同性恋文化现象和文学文本。本文从该角度分析薇塔.萨克维尔-维斯特的最后一部小说《海上无路标》中所表现的非传统婚姻价值观和女同性恋意识,指出这部作品实际上是作者基于其女同性恋的特殊身份和经历,留给丈夫和曾经的同性恋情人们的小说式爱情遗言。它不仅是其对同性恋身份和存在的自发的、有意识的思考,也是对男权社会传统异性恋婚配制度的挑战。
- 孙立恒
- 关键词：婚姻观
- 虐恋之花:艾米莉·狄金森精神分析初探被引量：10
- 2003年
- 艾米莉·狄金森 2 5岁始弃绝社交 ,退隐在家 ,在非凡的孤独中埋头创作 ,留下诗稿 170 0余首 ,其中很多充满了激情澎湃的爱欲描写以及对统治与屈从关系和心理与肉体痛苦及死亡过程的无限想象和刻意描绘。透过精神分析方法研究发现她是一个具有虐恋情结的诗人。导致她虐恋情结的主要原因是其恋父欲望的负罪感。
- 孙立恒
- 关键词：艾米莉恋父情结
- 蕾·阿曼特劳特诗歌研究
- 蕾·阿曼特劳特(RaeArmantrout,1947-),2010年“普利策诗歌奖”和“国家图书批评家奖”双料得主及“国家图书奖”入围诗人,系美国诗歌史上仅有三位于一年内连续斩获该三项大奖之两项的诗人之一,被誉为“其所在...
- 孙立恒
- 关键词：诗论艺术策略美学特点
- 文献传递
- 试论翻译与翻译中的情感输入被引量：3
- 2003年
- 文学作品中译者的情感输入是必要的,要避免太具主观色彩的情感输入以防造成"讹"传之作;科技翻译要避免涉及个人情感,力求客观理性。译者要根据不同读者的阅读目的及接受能力,合理处理翻译中的情感输入,译者情感的输入,无论多少,都应是原作者所给予他的忠实的情感反应,而不是凭主观想象发挥出来的情感。
- 孙立恒
- 关键词：翻译情感输入文学作品
- 越过封建礼教的藩篱,跨上自由幸福的骏马——《墙头马上》的浪漫主义精神诌议被引量：1
- 2003年
- 《墙头马上》是元代著名剧作家白朴的著名爱情喜剧。它以活泼欢快的笔调塑造了李千金这一个性鲜明的年轻女性形象 ,她率真泼辣、敢做敢为 ;她追求爱情幸福 ,敢于私奔。其一言一行无不折射了对封建礼教的勇敢反抗、对个性自由和生命欲望满足的热情渴望 ,以及对独立人格和女性尊严毫不妥协的捍卫 。
- 孙立恒
- 关键词：叛逆浪漫主义精神
