孙洪卫 作品数:3 被引量:8 H指数:2 供职机构: 西南交通大学艺术与传播学院 更多>> 相关领域: 语言文字 社会学 经济管理 更多>>
刺激行为理论和言语行为理论的对比分析 被引量:2 2009年 美国语言学家布龙菲尔德(Bloomfield)在《语言论》(language),首次提出了刺激反应理论。英国哲学家奥斯汀(Austin)在《怎样以言行事》(How to Do Things with Words)一书中,提出的言语行为理论言语行为理论,认为人们在以言行事。通过对两种关于语言使用理论的联系和区别,来探讨语言使用问题。 孙洪卫关键词:言语行为理论 语言使用 索绪尔语言学理论中的二元对立的基本概念——初读索绪尔的《普通语言学教程》 被引量:4 2009年 索绪尔的语言理论为语言学研究开辟了道路,为以后语言学的产生奠定了基础。他明确了语言的对象,分析了语言的本质,探讨了语言的特征,为研究语言学制定出一套科学的研究方法。能指和所指、语言和言语、内部语言学和外部语言学、共时语言学和历时语言学以及组合和聚合等二元对立的基本概念的确立,是现代语言学的基础概念,也是我们谈到索绪尔必谈的要点内容,是索绪尔留给语言学界重要的理论遗产。 孙洪卫关键词:《普通语言学教程》 语言学 二元对立 释“道”有道,“道”亦可道——从斯坦纳阐释翻译学的角度看《道德经》中“道”的翻译 被引量:2 2009年 作为全书的核心,"道"的理解和翻译成为译者无法回避的难题。由于《道德经》诞生于两千多年前,无论是汉语语内翻译还是汉语同其他语言之间的语际翻译,都存在理解和阐释上的困难。根据英国著名翻译理论家乔治.斯坦纳提出的阐释学理论模式,在语际翻译中,由于源语言和目标语言之间语言上的距离以及语内翻译中时间上的距离,使得译者对原文的理解困难重重。 肖水来 孙洪卫关键词:《道德经》 阐释学 斯坦纳