您的位置： 专家智库 > >

周岷

作品数：12 被引量：26H指数：4
供职机构：四川大学文学与新闻学院更多>>
相关领域：语言文字哲学宗教更多>>

合作作者

文献类型

  • 9篇期刊文章
  • 1篇会议论文

领域

  • 8篇语言文字
  • 2篇哲学宗教

主题

  • 3篇音系
  • 3篇英译
  • 3篇四川方言
  • 3篇汉语
  • 3篇翻译
  • 3篇方言
  • 2篇道德经
  • 2篇译本
  • 2篇英文
  • 2篇语言
  • 2篇语言学
  • 2篇上古
  • 2篇上古汉语
  • 2篇首章
  • 2篇蜀语
  • 2篇老子
  • 2篇湖广
  • 2篇古汉语
  • 2篇《老子》
  • 2篇《蜀语》

机构

  • 5篇四川师范大学
  • 4篇四川大学
  • 4篇重庆工商大学...
  • 2篇四川外语学院

作者

  • 10篇周岷
  • 5篇周及徐

传媒

  • 2篇宗教学研究
  • 2篇语言历史论丛
  • 1篇语文研究
  • 1篇四川师范大学...
  • 1篇语言研究
  • 1篇内蒙古农业大...
  • 1篇汉语史研究集...

年份

  • 2篇2017
  • 2篇2016
  • 1篇2012
  • 2篇2010
  • 2篇2009
  • 1篇2008
共 12 条 记 录，以下是 1-10
全选 清除 导出
排序方式：
《老子》第八十章六种英文译本述评
本文通过对《老子》第八十章六种英文译本的比较,探讨了译文对古汉语文本选取、上古汉语语法和词汇的对译,以及对原文意义的把握等问题。这些重要问题的处理,会直接影响到英文译文的质量。
周岷周及徐
关键词：老子上古汉语英文翻译
文献传递
田野调查的新发现:四川巴州话——保存入声调的方言被引量：5
2016年
巴中市位于四川盆地东北部,方言分区上属于西南官话成渝小片("湖广话")地区。本文以对巴中地区巴州话的新的田野调查为资料,比较先前四川地区的两次方言调查报告,指出巴州话是先前调查未及发现的有入声调类的方言。该方言既有四川"湖广话"的语音特点,又有"南路话"的语音底层。
周岷周及徐
关键词：四川方言音系田野调查
西方人記錄的20世紀初成都話音系——《華西一年級學生漢語教科書》分析被引量：1
2017年
本文分析Chinese Lessons for First Year Students in West China(《華西一年級學生漢語教科書》)的聲韻調系統,並結合當代成都話的相關資料和其他一些描述19世紀末20世紀初成都話語音的文獻,分別從聲母、韻母、聲調及聲韻配合關係等方面分析了其語音系統的主要特點,為研究100多年前成都話的語音及演變規律提供了新的資料。
周岷
从明代《蜀语》词汇看四川方言的变迁被引量：6
2016年
明代李实所作《蜀语》,为明末四川战乱前的四川方言记音著作。文章从今四川方言湖广话(成渝方言)和南路话(川西南方言)音系的角度观察了《蜀语》所记词汇,发现《蜀语》的语音与今湖广话有明显差异,而与今南路话相当一致,这从古代文献资料的角度证明了古代四川"蜀语"在明代以后被东来"楚语"替换的历史。
周岷周及徐
关键词：《蜀语》四川方言
《道德经》首章英译诸本述评被引量：6
2009年
本文通过对四种英文译本的比较研究,并结合国内一些学者的评论,对《道德经》第一章翻译的得失提出自己的见解,并初步总结出翻译和评价此类译文需注意的问题。
周岷
关键词：《道德经》翻译
评周及徐《历史语言学论文集》
2008年
本文评议了周及徐的《历史语言学论文集》~②中的诸篇论文,着重就汉语词源研究和古音研究,尤其是对汉语印欧语比较的若干例证进行了分析和评论,并且提出了作者自己的见解和一些新的对应关系词。
Julie Lee Wei周岷
关键词：语言学古音词源
《蜀语》与今四川南路话音系——古方言文献与当代田野调查的对应被引量：10
2017年
《蜀语》所记录的明代四川方言,前人认为属于四川湖广话音系。扩大范围的音系比较和新的田野调查资料证明,《蜀语》是与今四川南路话相联系的。从明到清,《蜀语》和南路话一脉相承,是四川方言的古代层次。今成渝地区的主流方言湖广话,是明清湖广移民带来的方言,是四川方言的后起层次。
周及徐周岷
关键词：蜀语四川方言
《道德经》首章四种英译本述评被引量：3
2010年
本文通过对四种英文译本的比较研究,结合国内一些学者的评论,对《道德经》第一章翻译的得失提出自己的见解。文章认为:翻译和评价《道德经》译文首先应采取谨慎求证的方法理解上古汉语撰写的原文,以准确传达原文思想内容为首要目的。在原文意义允许的情况下,适当发挥译语的优势。
周岷周及徐
关键词：道德经
《老子》第八十章英译六种述评
2012年
本文通过对《老子》第八十章六种英文译本的比较,探讨了译文的古汉语文本选取、上古汉语语法和词汇的对译以及原文的意义把握等问题。这些上古汉语——英文翻译的重要问题的处理,直接影响到英文译文的质量。
周岷
关键词：《老子》上古汉语英文翻译
评周及徐《汉语印欧语词汇比较》
2009年
此文全面地评述了周及徐的历史语言学专著《汉语印欧语词汇比较》。认为这部著作不仅是对汉学,而且是对更广阔的语言学领域,乃至对亚欧大陆的人类早期历史的研究,都是相当重要的。它提出的观点,对诸如考古学、人类学和遗传学等领域无疑是一个冲击。
Julie.Lee.Wei周岷
关键词：词汇印欧语语言学考古学
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0