冯美霞
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：哈尔滨工程大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 《银行业与金融机构》(5-7章)翻译项目报告
- 随着我国改革开放的逐步深入以及经济全球化的进一步推进,传统的以文学翻译、翻译理论为主的翻译实践和翻译教学已经无法满足市场对高层次、实践型翻译人才的需求,专业翻译人才(MTI)应运而生。本报告以具体翻译文本的描述与处理及案...
- 冯美霞
- 关键词：英译汉专业词汇语言特点翻译技巧
- 文献传递
- 公示语英译错误分析及应对策略——以哈尔滨市为例被引量：2
- 2013年
- 随着中西文化交流的逐渐增多,全国各大城市都已意识到双语或多语公示语的必要性和重要性。然而由于诸多原因,许多地方的译文错误已经造成了不懂中文的外国人士的信息障碍,其中英译错误最为明显。基于此,以黑龙江省哈尔滨市为例,搜集其英译公示语的相关材料,剖析此类翻译中存在的问题,并根据国家或国际有关法规及交际翻译原理,提出修改意见,指出翻译过程中文化意识的重要性。
- 王庆忠冯美霞
- 关键词：公示语英译交际翻译文化意识
