冀可平
- 作品数：4 被引量：5H指数：1
- 供职机构：北京语言大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文学语言文字艺术更多>>
- 脑海中的风暴
- 2011年
- 《脑海中的风暴》是雨果文字海洋中的珠玑。本文试图借助文体学概念,对冉阿让波澜起伏、一泻千里的内心独白逐层深入地进行挖掘,从而淋漓尽致地展现文学经典的魅力,领略大师带给人类心灵的永恒的震撼。
- 冀可平
- 关键词：雨果内心独白文体学
- 法译全本《红楼梦》的成书过程被引量：5
- 2014年
- 李治华、雅歌、铎尔孟合作翻译的120回本《红楼梦》是迄今最完整的法文译本《红楼梦》,并在所有《红楼梦》外语译本中第一次完整翻译了原著中所有的诗词歌赋等韵文。对于《红楼梦》的翻译与传播这一研究领域来说,法译全本《红楼梦》具有无可替代的特殊价值,中国学术界对这个译本的研究还在起步阶段。对译校者生平、翻译缘起、合作形式、翻译原则、铎尔孟的"红楼"情缘等等问题的厘清,可为该译本的深入研究提供有益的参考。
- 段江丽冀可平
- 关键词：红楼梦雅歌
- Le 《Punctum》 qui chantonne─ Lecture de la Chambre claire
- 2004年
- 《明室-摄影纵横谈》是罗兰·巴特的最后一部作品。本文试图通过分析和挖掘贯穿全书的关键词“punctum”,阐明此书不仅仅是作家对摄影本质和意义的探讨,更是他对挚爱的母亲的追思,是大师不折不扣的生命的最后注脚。
- 冀可平
- 关键词：罗兰·巴特符号学文学评论
- La voix du féminin chez Le Clézio
- 在当代法国文坛乃至世界文坛上，勒克莱齐奥均是一位举足轻重的作家:1963年，正当法国现代主义文学渐趋式微之时，年仅23岁的勒克莱齐奥凭借他出版的第一本小说《诉讼笔录》一举夺得勒诺多文学奖，成为令人瞩目的文坛新星;1980...
- 冀可平
- 关键词：法国小说女性形象
