乌云高娃
- 作品数：35 被引量：39H指数：4
- 供职机构：中国社会科学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：历史地理政治法律语言文字经济管理更多>>
- 洪武本《华夷译语》鞑靼来文汉字音译规则被引量：2
- 2013年
- 洪武本《华夷译语》只有蒙古译语一种,由译语和来文两部分组成。《华夷译语》收有鞑靼"来文"12篇,这些来文没有蒙古文原文,只有汉字音译蒙古语、汉文旁译和总译部分。《华夷译语》鞑靼"来文"体例与《蒙古秘史》类似。在蒙古语语法的标记法,音译汉字用法等方面,《华夷译语》鞑靼"来文"与《蒙古秘史》有相同之处,·也有不同的地方。《华夷译语》鞑靼来文汉字标记蒙古语最明显的特点有:一是,《华夷译语》鞑靼来文明显按照口语的形式标记蒙古语,因此,汉字用字明显受蒙古语口语的影响。二是,《华夷译语》鞑靼来文中,对蒙古语语法中助词接续法的标记与《蒙古秘史》中的汉字标记法基本相同。对有些助词的标记稍有出入。三是,《华夷译语》鞑靼来文的译音汉字用字,与《蒙古秘史》的译音汉字用字有所差别,《华夷译语》鞑靼来文汉字用字只考虑音译,不涉及义译。而《蒙古秘史》则音译之外,不论名词、动词,有可附以意译者,辄选用音义相同之字。
- 乌云高娃
- 关键词：蒙古秘史鞑靼
- “送晋卿丞相书”年代考——以高丽迁都江华岛之后的蒙丽关系为背景被引量：1
- 2011年
- 1232年6月高丽为了防止蒙古来犯迁都江华岛,蒙古与高丽关系进入紧张局面。《东国李相国集》卷28收录的李奎报写给耶律楚材的两份"送晋卿丞相书",文书均未记载编写年代。刘晓根据文书在李奎报文集中的先后顺序,认为李奎报写给耶律楚材的两份"送晋卿丞相书"分别是在壬辰年(1232年)和戊戌年(1238年)写成的。笔者不赞同这一观点。理由是根据李奎摄年谱的记载、两份文书的内容、以及通过分析1232年高丽迁都江华岛之后蒙古与高丽的关系,可以断定李奎报写给耶律楚材的两份"送晋卿丞相书",分别写于戊戌年(1238年)和己亥年(1239年)。
- 乌云高娃
- 全文增补中
- 全球史视野下的元明清“译”与“驿”被引量：1
- 2018年
- 古代的驿传交通非常发达,各个朝代在驿传交通网络上设立客馆,并为了与四方使臣、宾客交往在驿站、客馆设立翻译人员。'译'与'驿'虽然是两个不同系统的产物,但是,二者在古代的外交、文化交流、商贸活动中是息息相关的。古代官方培养的译官多被分配到驿传场所从事翻译工作,'译'与'驿'较早地在中原王朝与周边国家、地区、不同种族之间的交往过程中,成为不可分割的两个重要因素,在外交、贸易、人员往来、文化交流等诸多方面,发挥着语言媒介与交流平台的作用。元明清时期,'译'与'驿'成为不可分割的两个重要因素,随着全球化的加速发展,在丝绸之路沿线国家、地区、族群交往中起到了重要作用。
- 乌云高娃
- 关键词：交通路线四夷馆朝贡贸易翻译人员中原王朝元明清
- 《蒙古袭来绘词》所绘元代的旗鼓被引量：1
- 2020年
- 关于元代的旗鼓问题,中外学者关注较少。以往的研究只关注蒙古的神■,即苏勒锭(sülde)及其祭祀问题。元代的文献记载或图像资料中,有反映蒙元时期神■。元代的文献记载或图像资料中,有反映蒙元时期神■的情况。但是,对元代战旗的描写或绘图比较少。因此,古代的蒙古人及其所建立的元朝、四大汗国等,出征时祭祀和使用的是神■还是另有旗帜,这一问题值得深入探讨。
- 乌云高娃
- 关键词：东西文化交流多边外交回回人元明时期忽必烈
- 元朝公主及其随从人员在高丽的活动
- 2023年
- 元朝公主与高丽国王的政治联姻是元丽关系史上的特殊现象。元朝公主在高丽生活,参与高丽政治、社会活动。元朝公主参与高丽朝政,在世子继位问题上拥有发言权。元朝公主所生之子优先继承高丽国王位。随着元朝公主及其随从人员到高丽生活,蒙古人留居高丽者居多,成为蒙古语言文字、风俗习惯在高丽传播的主要途径。随着元朝公主与高丽国王的世代通婚,蒙古的音乐、服饰、狩猎、宴饮等游牧文化元素传播到高丽,并流行于高丽宫廷。忠烈王、忠宣王时期元朝公主及其随从人员随高丽国王频繁入元朝,在元朝与高丽人员往来、政治、经济、文化交流中起到了重要作用。
- 乌云高娃
- 关键词：元朝公主游牧文化
- 13世纪蒙古征高丽、日本及其影响被引量：3
- 2012年
- 13世纪初成吉思汗统一蒙古各部,1206年建立了强大的蒙古汗国。其后,成吉思汗和他的继承者进行了征西域、攻打金朝、讨伐南宋、东征高丽、日本等大规模的对外征服战争。1231年至1259年间,蒙古与高丽主要以争战的关系为主,蒙古东征高丽使其农事荒废,物产凋残,给高丽人民带来了严重灾难。从蒙古与高丽的战争来看,蒙古攻城时,常使用炮车飞石,火攻等战略战术。蒙古攻打高丽龟州、竹州城时所用炮车飞石,很有可能就是抛石机,即回回炮。1260年忽必烈继位之后,他改变对高丽的态度,对高丽采取一系列的怀柔政策,使蒙古与高丽从争战转为内附的关系。高丽归附蒙古之后,高丽人建议通过海上可以与日本建立友好关系。1266年至1273年间,忽必烈以高丽人为向导六次派使臣持诏书到日本,但蒙古和高丽的使臣始终未得到日本方面的回应。这使忽必烈决定以武力征服日本,1274年和1281年忽必烈两次派兵出征日本,但是,蒙古两次征日本都以失败而告终。蒙古征日本对日本的庄园的经营、牛的生产产生了很大影响。日本在镰仓幕府的军事权威下,采取了军事防御措施,在九州和博多湾沿岸修筑了"元寇堡垒"。
- 乌云高娃
- 关键词：试评
- 全文增补中
- 《蒙古袭来绘词》的史料价值及其运用被引量：3
- 2018年
- 忽必烈时期元朝两次征日本,但因遇到台风,元朝征日本的行动最终均以失败而告终。这两次战役,日本称为文永之役和弘安之役,称这一时期为"蒙古袭来"或"元寇袭来"。《蒙古袭来绘词》是日本人竹崎季长亲自参加过与元朝的战争之后,绘制完成于1293年2月9日的长卷画册。《蒙古袭来绘词》虽然是竹崎季长绘制个人参战、授奖等情况的长卷画册,但是,其描绘的元朝军队的战船、阵容、服饰、兵器、发髻、旗帜等,对元朝与日本关系的研究,以及元代的造船、战术,蒙古的服饰、习俗、文化等方面的研究都提供了珍贵的资料。
- 乌云高娃
- 关键词：元朝
- 元朝与高丽粮食赈济及元代赈灾特点
- 2021年
- 元朝是由北方游牧民族建立的中央集权王朝,其赈灾政策在继承前朝制度的同时,有些方面具有与前朝不同的特点,这与元朝统治者以游牧为主的民族特性有一定关系。以往的学者多关注元代自然灾害史研究,对元代赈恤制度关注较少,南京大学陈得芝教授的博士崔允精,较早关注元代赈恤制度研究,2003年完成其博士论文《元代赈恤制度研究》,总结了元代赈恤制的特点。
- 乌云高娃
- 关键词：北方游牧民族元朝民族特性元代
- 2002年中外关系史研究综述
- 2004年
- 乌云高娃
- 关键词：外交关系史突厥中原王朝宗教文化经济贸易
- 高丽与蒙古的接触及双方征战被引量：1
- 2016年
- 高丽与蒙古最早接触是在1218年,成吉思汗以讨灭逃入高丽境内的契丹叛众为理由派兵侵入高丽。1219年蒙古与高丽联军讨平了入居高丽江东城的契丹叛众,蒙古与高丽达成"兄弟"之盟约,高丽答应每年向蒙古纳贡。但因1224年蒙古派往高丽的使臣被杀,1225年蒙古与高丽断交。此时正值成吉思汗西征,而成吉思汗又于1227年在西征归途中去世,蒙古此时无暇顾及东方的高丽。以蒙古使臣被杀为导火索,继成吉思汗之后,太宗窝阔台、定宗贵由、宪宗蒙哥合汗,先后派兵侵入高丽,自1231年至1259年间,蒙古对高丽发动了多达七次的征服战争。
- 乌云高娃
