黄曼
- 作品数：21 被引量：50H指数：5
- 供职机构：深圳大学外国语学院更多>>
- 发文基金：广东省教育科学“十二五”规划项目国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学哲学宗教更多>>
- 汉英隐喻习语的文化内涵研究被引量：2
- 2020年
- 语言是文化的信息载体,更是文化传播与交流的重要媒介。语言与文化的关系密不可分、相互依存。作为民族语言的精华,习语既以丰富的民族文化为表达内容,又以文化为造词理据和重要的社会背景。习语是人们对客观外界认知体验和加工的产物,具有隐喻性。汉英语言中都有大量的隐喻习语,它们蕴藏了丰富厚重的文化内涵,既具有共性,也具有个性,体现了重要的民族文化差异,包括自然环境、风俗习惯、宗教信仰以及寓言神话等。
- 黄曼
- 关键词：习语隐喻文化内涵文化差异
- 论英汉习语中的设喻连续体被引量：5
- 2014年
- 所谓设喻连续体,即在某一语言表达式中多种设喻手段并存的现象。英汉设喻连续体习语的意义产出和理解过程是概念隐喻和转喻、或者概念隐喻和提喻的整合运作过程,并且是一个动态的、复杂的认知加工过程。在这一过程中,隐喻、转喻以及提喻并不是独立存在的个体,而是语言事实中存在的同时并存、互相蕴含的连续体关系。这种设喻的连续体中隐喻、转喻或提喻的边界并不是明确清晰的,而是相对模糊的。隐喻、转喻、提喻连续体习语为汉语所特有,英语习语中更为常见的则是隐喻和转喻、隐喻和提喻或者提喻和转喻连续体。英汉习语设喻连续体在语言层面所显示的差异,究其根本是反映了其背后认知机制的差异、不同民族人们认知能力和认知方式的差异,以及语言所表征的客观现实的差异。
- 黄曼肖洒
- 关键词：英汉习语概念隐喻概念转喻
- 汉英习语变异构式的理据研究:隐喻-转喻连续统新释被引量：5
- 2020年
- 在网络和社会发展的新时期,习语被赋予了许多新颖的形式和用法,从而演化、衍生出诸多变体。本文基于自建汉英习语变体的小型语料库,提出隐喻和转喻是习语变体构式新创意义生成与理解的重要理据,这两种理据也是变体构式识解机制的重要组成部分。我们发现汉英习语变体构式的隐喻和转喻理据往往形成一个前后有序的连续统,显然其边界并非泾渭分明、明确清晰。汉英差异在于隐、转喻互动关系的类型,汉语习语变体多呈现一种类型的互动关系,即隐喻中的转喻,而英语习语变体则呈现两种类型的互动关系,即源自转喻的隐喻和隐喻中的转喻。此外,汉语习语变体隐喻-转喻连续统中,转喻多现于源域,而在英语习语变体中,转喻也常现于靶域。
- 黄曼廖美珍
- 关键词：构式理据隐喻转喻连续统
- 鲁迅作品中的变异仿拟修辞刍议
- 2014年
- 仿拟本就是一种偏离语言常规而使用的变异手法,变异仿拟更是仿"出乎意料"之形式,拟"求新逐异"之表达。鲁迅对自古就有的仿拟辞格进行创造性地变化和使用,产生了诸多变异仿拟,这不仅是语言美和变异美的体现,也是作者文辞风格的突显,更是其抨击和嘲讽时政、旧习以及错误思想等的有力武器。鲁迅作品中频繁出现的偏离常规的言语逻辑和词语搭配形成了诸多语义冲突,对阅读者产生冲击性的影响,同时也是当时现实背景下扭曲的社会现实在人们认知中的反映和表征。如果读者在阅读鲁迅作品的过程中,主观能动地发挥突显、意象图式以及类比推理等认知机制的作用,可以更好地理解鲁迅作品中诸多形式各异、新颖奇特的变异仿体,以及作者深厚的语言功底和文学素养。
- 黄曼肖洒
- 关键词：鲁迅作品句法
- 晚明女性墓碑文与晚明女性生活
- 本文旨在挖掘晚明女性墓碑文之于晚明女性生活史的研究意义。绪论部分首先对这一意义进行了概述，另外涉及到两个相关小问题：谀墓现象和“某暨配某合葬墓志铭”。绪论部分还以表格的形式展示了晚明女性墓碑文的基本写作情况。全文分三章，...
- 黄曼
- 关键词：语言个性文体风格
- 文献传递
- 基于灯光和投影的数字景观建模研究与应用
- 在逐渐多元的社会形势下，随着现代科技的发展，数字技术已经越来越广泛地应用于现代艺术设计中。其中，在景观雕塑设计中运用数字技术是艺术与高科技发生新碰撞产生的结果。由此可见数字景观的产生是顺应时代发展的必然趋势，是应用于城市...
- 黄曼
- 关键词：景观雕塑三维模型灯光照明投影法
- 文献传递
- 汉语习语变异研究概述
- 2014年
- 一、何谓汉语习语
习语是英语“idiom”的对等词。《牛津英语大词典》（2004年第五版）中对英语“idiom”的定义为：“基于使用而建立的一组词，其整体意义不可由其构成成分的意义推测而出。”《朗文当代高级英语辞典》（2009年第四版）的定义更为简单：“一组固定的词语组合，具有不同于个别单词意义的特殊意。”英语“idiom”包括的范围很广，从两个词的固定短语到成句的谚语。可以说，英语中的某种表达形式是否习语，关键在乎意义，而不在形式。然而，《现代汉语词典》（汉英双语，2002年增补本）中并没有“习语”这一词条，但是对于“熟语”则定义如下：“固定的词组，只能整个应用，不能随意变动其中成分，并且往往不能按照一般的构词法来分析，如‘慢条斯理……八九不离十’等。”
- 黄曼
- 关键词：汉语习语《朗文当代高级英语辞典》《现代汉语词典》IDIOM牛津英语
- 汉英习语变体的类比构词理据研究
- 2021年
- 构式与构式之间存在一种网络,其中各个成分互相关联,这就是构式的理据性。类比或类比推理是习语变异现象中变体新义生成的一种重要理据。类比是基于两个或两种对象具有部分相同属性,从而得出两者其他属性也可能相同的推理。就其本质而言,类比是一种普遍的思维方式和认知过程。在汉英习语变异现象中存在不同的类比理据,如谐音类比、形式类比、语义类比,其中语义类比又可细分为数字类比、颜色类比、反义类比和近似类比等不同类型。
- 黄曼
- 关键词：习语构式理据
- 构式视角下的汉英习语变异研究
- 习语是民族语言的精华，也是客观外界和民族文化的概念化表现，其形成经历了长期的历史积累和沉淀。各民族中都有大量的习语存在。它们形式多样、结构凝练、数目众多、表达力丰富，非其它语言表达式可替代。许多国内外学者都已将研究目光投...
- 黄曼
- 关键词：习语语言特征构式语法理论
- 文献传递
- 英汉提喻习语对比研究
- 2013年
- 提喻是众多设喻修辞手段中的一种，本文从认知语言学视角对英汉词汇中的提喻习语进行了研究，并辅以实际英汉语料进行对比说明。
- 黄曼
