您的位置： 专家智库 > >

陈利平

作品数：2 被引量：1H指数：1
供职机构：桂林理工大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字文化科学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇修辞
  • 1篇修辞手段
  • 1篇英语
  • 1篇英语幽默
  • 1篇幽默
  • 1篇语言
  • 1篇语言技巧
  • 1篇文化
  • 1篇文化背景
  • 1篇汉译
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译补偿

机构

  • 1篇桂林理工大学

作者

  • 1篇古佳夕
  • 1篇陈利平

传媒

  • 1篇河北联合大学...

年份

  • 1篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
以翻译补偿为视角论英语幽默的汉译被引量：1
2012年
幽默是我们日常话语中不可缺少的一部分,是人类宝贵的精神财富。幽默具有突显的语言技巧、修辞手段、文化背景等,幽默的翻译自然就是译者所面临的一大难题。翻译补偿手段是英语幽默汉译过程中不可或缺的翻译策略。从幽默的定义和分类,英语幽默的产生机制入手,以丰富的例证,从翻译补偿的角度进一步探讨英语幽默的汉译,以期为译者提供英语幽默的汉译补偿手段及方法,降低不可译性限度,更好的再现原作的幽默,以促进跨文化交际。
古佳夕陈利平
关键词：英语幽默语言技巧修辞手段文化背景翻译补偿
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0