蒋云美
- 作品数：5 被引量：13H指数：2
- 供职机构：南京信息工程大学更多>>
- 发文基金：江苏省高等教育教改立项研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 对翻译本科专业人才培养中几个概念的思考被引量：8
- 2014年
- 自翻译本科专业(BTI)创办以来,关于其人才培养的模式业界已经展开了不少有益的探讨,对设置该专业的高校的办学具有一定指导意义。然而,在探讨过程中诸如翻译专业与外语专业、普通外语教师与双师型教师、翻译能力与技能、专才与通才等概念方面还有不甚清楚的地方。本研究发现,翻译与外语专业的主要区别在于翻译实践的内涵差异以及技能知识广度和深度的差异;普通外语教师与翻译本科专业教师的区分在于自身的职业化素质或对翻译职业了解的程度;翻译能力与技能就是抽象与具体的区分,两者相互依存、相辅相成;通才与专才是相对而言的两个概念,是因材施教的结果,也是因人而异的结果。各相关办学院校应该较为准确地了解这些概念,明确定位、理清思路、深挖内涵、固本清源,不断完善翻译本科专业的人才培养模式。
- 何三宁蒋云美
- 中西文化交流背景下当代中国文化转型研究
- 当代研究理论的意义在于社会发展的需求,就社会存在的现实问题深入探讨远比发明一件器物要来的意义深远。问题一旦升华到需要具体研究的层次,其影响面就不仅仅止于一小部分了。当代社会文化是一种过渡性文化,是本土文化经历了文化交流活...
- 蒋云美
- 关键词：文化转型中西文化交流
- 文献传递
- 转型期传统文化走出去困境考量被引量：4
- 2013年
- 当代中西文化交流给传统文化带来了挑战和机遇,传统文化只有通过主动走出去才能在中西文化交流中占一席之位。新的时代背景下传统文化展现出新的特点,遭遇到了新的机遇和挑战。文章着重探索转型期传统文化走出去遭遇的困境,并针对所面临的困境进行战略调整,为传统文化的现代化提供理论支持,加快文化传播步伐。
- 蒋云美何三宁
- 关键词：传统文化文化传播
- 中国英语的民族价值探索
- 2013年
- 中国英语的产生与形成已经对本民族造成了一定的影响,其未来的长远发展路径作为其民族价值的一部分更加值得探究。该文从民族价值的视角审视了中国英语这一语言现象,并利用英语的优势和结合中国的特色文化,探索研究中国英语在传播中华民族文化和彰显民族精神过程中所体现的民族价值。
- 蒋云美何三宁
- 关键词：中国英语民族认同民族精神文化意识
