武利茹
- 作品数：9 被引量：8H指数：2
- 供职机构：长春大学外国语学院更多>>
- 发文基金：吉林省教育厅“十一五”社会科学研究项目吉林省教育科学规划课题吉林省教育厅高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术交通运输工程更多>>
- 从《变形金刚2》的译名看电影片名的翻译策略被引量：3
- 2009年
- 随着文化交流的发展，电影这一大众传媒与声光艺术对于时代特征的反映比其他艺术形式更敏感。与此同时，针对电影而进行的研究也发展起来。本文分析了电影片名的功能特点，介绍了电影片名翻译的主要策略：音译、直译、意译和编译，使电影片名形式和影片内容达到统一。
- 武利茹
- 关键词：电影片名音译直译意译
- 从俄罗斯贺岁片的成功典范看俄罗斯电影的发展前景
- 2009年
- “贺岁片”这一说法是由素有“东方好莱坞”之称的香港传入内地的。所谓贺岁片，是指在元旦、春节期间上映的电影。寻求欢乐和放松，是观众在逢年过节、尤其是春节期间普遍的心理需求，这就决定了贺岁片的风格：轻松，幽默，具有强烈的观赏性和娱乐性，因此其题材多与百姓节日期间喜庆、祝福的生活与习俗相关，形式多是娱乐性、消遣性较强的喜剧片和动作片。摄制贺岁片，是相对不久以前出现的电影现象。可远在前苏联时代，尽管还没有贺岁片这个概念，但电影《命运的捉弄》可以称作是一部完整意义上的贺岁大片。
- 武利茹
- 关键词：电影现象贺岁片心理需求节日期间
- 俄英语言意识核心词对比研究
- 2007年
- 语言意识是人们对于语言本质以及语言在人类生活中所起作用的敏感和自觉的意识,是词、词组、句子、篇章以及联想等形成的意识形式的总和。从言语结构角度及取向角度对俄英语言意识核心词进行了对比分析,揭示了俄英语不同的文化内涵。
- 武利茹
- 关键词：语言意识核心词
- 小偷
- 2010年
- 他叫谢廖卡,在法律上是个小偷,他选择离开这个世界的方式很体面--他没有死在别人的手里,他是自己死的.
我第一次见到他是在八年前,非常意外,就像酷热的七月天空突然飘落雪花,阴冷的二月街道突然跑过洒水车,感情细腻的人拿出钢笔蘸满墨水正准备娓娓细诉心事的时候,他突然出现了.
- 弗拉基米尔·杜奇柯夫武利茹
- 关键词：弗拉基米尔林业技术爱乐乐团白兰地《新世界》
- 论政治语篇中的隐喻及其功能——以俄罗斯政治语篇为例被引量：1
- 2011年
- 政治语篇和隐喻密切相关。隐喻不仅是一种语言现象,而且也是社会和文化现象,它伴随社会发展并反映社会现实。借助于隐喻可以研究民族意识和社会心理。在此以俄罗斯政治语篇为例着重研究当今政治语篇中的隐喻及其功能,即认知功能、交际功能、语用功能、美学功能等,希望对以后的研究有一定的借鉴作用。
- 武利茹
- 关键词：政治语篇隐喻
- 生命重演
- 2006年
- 武利茹
- 关键词：高校大学英语双语阅读对照读物
- 基于翻转课堂的文学作品翻译课程教学模式构建研究被引量：3
- 2019年
- 信息技术的发展必将促进教学理念和教学模式的深入改革,翻转课堂作为一种依托新型信息技术的教学模式为教学改革注入了勃勃生机。将翻转课堂应用于文学作品翻译课程教学中,依据知识内化的理论,通过教学环节、教学角色、教学资源和教学环境的四个"翻转"能够实现文学作品翻译课程教学模式从以教为主向以学为主、从知识传授为主向能力培养为主的转变。
- 武利茹
- 关键词：文学作品翻译知识内化教学模式
- 新闻语篇的元功能分析被引量：1
- 2008年
- 功能语言学派从系统和功能的角度研究语言,其主要观点之一是语言的元功能思想。元功能思想,也称纯理功能,作为功能语法中的核心思想之一,它包括三个方面:概念功能、人际功能和语篇功能。人们对语言功能的研究历时已久,对语言功能的划分及内容描述各有不同。依据俄罗斯功能语言学视角分析新闻语篇的元功能:认知功能、交际功能、祈使功能、情感功能、元语言功能、寒暄功能和审美功能。
- 武利茹
- 关键词：新闻语篇元功能
