徐晓雯
- 作品数:5 被引量:7H指数:1
- 供职机构:北京外国语大学更多>>
- 相关领域:文学更多>>
- 哥伦布和伊莎贝拉女王被引量:1
- 1996年
- 哥伦布和伊莎贝拉女王[英国]萨尔曼·拉什迪徐晓雯译外国佬哥伦布没完没了地缠着伊莎贝拉女王,并不气馁。用怎样与众不同的态度呢?傲慢却又巴望着恩典,头高昂着,膝却弯跪着。他屈意逢迎,却天不怕、地不怕;满身是一种粗鲁的下流气,但凭着他那套江湖骗子的伎俩,并...
- 徐晓雯
- 关键词:犹太人
- 黑暗中的微光:约瑟夫·康拉德在其小说中对精神孤独的抗争
- 徐晓雯
- 关键词:约瑟夫·康拉德英国文学小说
- 评《当代英国文学论文集》
- 1998年
- 有关英国文学的评价著作在中国不能算少,但是在改革开放前相当长的一段时期里,当代英国文学似乎是一个禁区。这里面既有文化上的原因,也有政治上的原因。当代英国文学指的是战后50年英国的文学发展。改革开放前我国读者对战后英国社会的了解本来就少,更不要说对作为社会产物的文学的了解了。首先,这一时期的文学作品在中国鲜有译本,读者接触不到作品,也就无法认识文学的发展。其次,由于30年代前苏联的一些做法,使西方许多原来持亲苏观点的左派作家转而以批判的眼光看待苏联及社会主义。他们的作品因此也带上了“反苏”倾向,在苏联被禁。自然,当时与苏联同属社会主义阵营的中国也不免步苏联的后尘,对这一类作家噤口不言。左派作家尚且如此,就不必说那些“右派”的作家了。这段文学史及文学批评的空白局面一直维持到80年代初。当国门大开,改革之风气兴起,对西方的了解就不仅必要,而且还有了急迫性。于是先是对西方文学名著的大量译介,然后又有了试图摆脱苏联影响的客观批评西方文学的努力。张中载教授从80年代初就开始着手填补我国外国文学研究中当代英国文学翻译和评介的空白。十年磨一剑,终于在1996年将近30篇评论当代英国文学的文章汇集成了这本《当代英国文学论文集》。
- 徐晓雯
- 关键词:当代英国文学文学发展女权主义《蝇王》英国小说
- “切尔西的贤哲”托马斯·卡莱尔被引量:4
- 1998年
- 徐晓雯
- 关键词:法国大革命维多利亚时代英雄崇拜统治者拿破仑先验论
- 现世主义,精英主义,进步,以及其它超越常规的理论:论爱德华·赛义德的“归航”被引量:1
- 1999年
- 布鲁斯.罗宾斯徐晓雯
- 关键词:民族主义精英主义文化资本世俗主义东方主义