孙坚
- 作品数：17 被引量：37H指数：4
- 供职机构：陕西师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字更多>>
- 后殖民主义理论视阈下的《暴风雨》被引量：5
- 2009年
- 随着20世纪60年代解构主义理论的兴起,特别是伴随着福柯和萨义德思想的传播,学者们开始用后殖民主义理论对莎士比亚的剧作进行阐释。文章用后殖民主义理论分析了《暴风雨》中普洛斯帕罗和他的两位他者凯力班和爱丽尔的关系,认为本剧现实地展现了当时英国的殖民扩张的历史真实,凯力班和爱丽尔是莎士比亚创造的典型的早期他者的形象;普洛斯帕罗和爱丽尔的关系是殖民者和其代理人的关系,通过爱丽尔,普洛斯帕罗方能实现对小岛的统治;他和凯力班的关系则是典型的殖民者和被殖民者之间压迫与被压迫、控制与反控制的关系。
- 孙坚杨仁敬
- 关键词：莎士比亚《暴风雨》后殖民主义他者
- 浅谈汉译英中的粘连问题
- 2004年
- 文章从篇章结构入手探讨了汉译英中的粘连问题。通过比较分析，作者认为，在词汇粘连方面，汉语和英语基本上都采取了相同的粘连手段，即复现和同现关系粘连；在逻辑粘连方面，汉语主要是藉句子之间的逻辑关系实现的，而英语则大量运用连接词来实现粘连。在进行汉英翻译时，理应注意这一点。
- 孙坚
- 关键词：汉语英语翻译连接词逻辑关系
- From Thoreau to Gandhi
- 2002年
- 孙坚王诗平
- 关键词：THOREAUGANDHICIVILDISOBEDIENCE
- 理工科院校ESP教材的开发与出版被引量：5
- 2016年
- 当前,国内理工科院校ESP教材建设和出版普遍面临着功能定位混乱、编写缺乏个性、出版缺乏时效的问题。基于社会经济发展的实际要求,理工科院校ESP教材的开发与出版应具有实用性、开放性、多元性的设计理念,使教材的建设真正满足学习者未来职业发展的需求。
- 孙坚
- 关键词：理工科院校ESP教材出版
- 谈《红色的英勇勋章》的自然主义被引量：1
- 2003年
- 《红色的英勇勋章》是美国文学中一部重要的自然主义作品。作品描写了人在社会里拼命挣扎,宛如原始丛林里的飞禽走兽。实现了工业化的美国已不是昔日的镀金时代,现代人所生活的社会正如作品所刻画的战场和丛林,迎接他们的必是困惑、挫折和悲剧。
- 孙坚
- 关键词：自然主义文学评论战争现代人小说
- 英汉翻译中的宏观忠实和微观忠实－－从“The story of an Hour”的两译文说起
- 2002年
- 文章通过对一短篇小说的两个不同译文的对比研究,从宏观和微观两个方面探讨了翻译的忠实问题,提出了宏观忠实和微观忠实两个概念.并在此基础上阐述了二者的关系.
- 孙坚
- 关键词：译文翻译标准汉语忠实原则文学翻译
- 《残杀》:美国神话的颠覆和解构
- 2015年
- 《残杀》是美国新新闻主义的开山之作。基于对一宗多人凶杀案的深入跟踪调查,作品描写了良知丧失、犯罪猖獗梦魇般的美国生活,有鲜明的社会批判性。文章从作品的社会主题入手,对《残杀》进行解读,认为作品在两个方面展现了当代美国社会普遍存在的困境,由于即美国梦的困境和司法体制的困境。这两方面的深入调查和描写,作品在很大程度上颠覆和结构了美国的民主神话。
- 孙坚
- 关键词：美国神话颠覆解构
- “互联网+”时代中国文化典籍出版与对外传播被引量：12
- 2017年
- 中国是文化典籍大国,但远未成为文化典籍传播强国,"互联网+"时代为中国文化典籍出版与对外传播提供了全新的思维模式。了解"互联网+"时代文化典籍出版与对外传播的特点,继而探讨互联网对中国文化典籍出版与对外传播带来的影响,析出"互联网+"时代中国文化典籍出版与对外传播策略,最大范围内实现对外传播效果,增强中国文化在国际舞台上的话语权,以文化典籍为载体,传播中国文化价值观。
- 孙坚
- 关键词：中国文化典籍出版
- 在科学和艺术间畅游——理查德·鲍威尔斯小说述评被引量：2
- 2009年
- 理查德.鲍威尔斯是美国当代文坛的著名小说家之一。其小说主要探索现代科学技术对人类生存和社会的影响,寻求科学和艺术两种文化融通的途径。他的小说模糊并消除了两种文化的界限;通过其独特的叙事手法——百科全书式叙事和并置叙事,作者建构了庞大的生态叙事系统,在这个系统中,科学和艺术密不可分,相互吸纳,共同参与建构叙事系统。
- 孙坚
- 关键词：艺术叙事
- 《骆驼祥子》和《无名的裘德》:现实主义的契合被引量：2
- 2003年
- 文章从三个方面对现实主义作品《骆驼祥子》和《无名的裘德》进行了比较 :个人奋斗悲剧主题的拓展、爱情婚姻悲剧主题的拓展和拓展主题的手法。作者认为雷同的悲剧题材和悲剧表现手法正是作品的契合点。
- 孙坚
- 关键词：老舍哈代现实主义悲剧
