周小臣
- 作品数：4 被引量：13H指数：3
- 供职机构：西安外国语大学更多>>
- 发文基金：陕西省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学政治法律经济管理更多>>
- 基于比较视角的中日旅游法价值取向分析被引量：2
- 2013年
- 研究法的价值取向有助于不断完善法律制度和法律体系,发挥、释放法的实践理性功能。我国《旅游法》按照市场经济和法治政府的要求,整合了旅游产业各要素和旅游活动全链条,构建了涵盖促进法、行政法和民事法三方面不同性质的法律规范。本文在梳理国内外旅游法价值取向研究的基础上,对日本旅游立法情况进行分析,并从比较视角对中日旅游法的价值取向进行探究,以期结合国外旅游立法成功的经验,探索我国《旅游法》实施中国际旅游规则、国外旅游立法与中国特色社会主义市场经济和法制建设的有机结合。最后基于一定的时代背景和语境提出中国旅游法的价值取向主要表现在秩序建立,权利维护,促进发展等方面。
- 周小臣孙敏王莉霞
- 关键词：旅游法
- 从思维方式看日语的主客观性被引量：4
- 2005年
- 当语言学家们对语言的语法、词汇、语用等用了多种多样的方式进行了穷极研究之后也难以理解语言时 ,笔者认为问题就在于语言的表象 ,而忽略了语言的本质——思维方式。不同的地理、历史、宗教等条件造就了不同的文化 ,不同的文化决定了不同的思维方式。如美国人的思维方式是个体的 ,中国人的思维方式是集体的 ,日本人的思维方式是整体的。这些不同的思维方式必然由不同的语言形式表现出来。
- 周小臣周永利
- 关键词：思维方式日语
- 日语流行语的特征及翻译策略被引量：3
- 2015年
- 流行语是指在某个时期内广为流传、使用频率明显高于普通词语的词汇。其由产生到演变成一般词语的过程,与社会的发展与变迁息息相关。翻译日语流行语时,要求译者对其产生的社会背景和流行原因要有准确的理解,在保持其丰富的内涵和社会文化背景的同时,还要尽可能保持其语体风格,可以采用直译、意译、零翻译等策略进行翻译。
- 张洁周小臣
- 关键词：日语流行语翻译策略
- 日语“格关系”中的“格助词”功能被引量：4
- 2013年
- 语言研究的目的是透过对表象形式的解析,探究语义内容的准确表述,关键在于对基本框架的清晰认知。日语分属于黏着语,显著特征是依靠黏着在"体言"后的格助词标示出句子的各种成分,并构建起日语句子的最基本语法框架结构——"格关系"。因此,从人生的视角,整体地解析日语各格助词在"格关系"中相互关联的有机性,可达到还原其基本功能的目的。
- 周小臣冯晶周永利
- 关键词：格助词
