刘宇红
- 作品数：104 被引量：573H指数：12
- 供职机构：南京师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金湖南省教育厅重点项目江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教自然科学总论更多>>
- 语言学术语的理据类型研究被引量：4
- 2021年
- 语言学术语的理据类型分为四大类、十四小类。第一类是把现有语言资源用作术语,比如日常词汇的术语化、日常词汇隐喻化之后成为术语、外来词汇被借用成为术语;第二类是利用现有语言资源进行部分创新,包括常规派生、比照派生、合成、缩略、逆生等;第三类是创造新的术语,如借用变量、数字以及仿造;第四类是非常规的术语创新,如借用人名来编造术语、术语的原创—转让—再造、词汇讹变产生的术语。
- 刘宇红
- 关键词：语言学
- 英语中的歧义与解歧
- 2004年
- 本文探讨了英语中常见的歧义现象及其成因,提出了相应的解歧方法,并且对歧义、模糊的关系作了一番比较。最后从文学作品与商业广告的角度探讨了歧义的积极作用。
- 刘宇红余璐
- 关键词：歧义双关
- 论社会距离和语言礼貌级别的交互作用被引量：3
- 2008年
- 人们在交际中运用语言表示礼貌。传统观点认为,语言的礼貌级别由交际双方社会地位的差异决定。而本文认为社会距离和语言礼貌级别是交互作用的,其关系与语言和社会的交互作用关系相同,具有辩证统一性。社会距离对人际的言语形式有相当的决定作用,但这种作用力不是单向的,人们在交际过程中随着交往的深入,会对其语言形式进行调整进而有意识的影响双方的社会距离。
- 邵士洋刘宇红
- 关键词：社会距离语言礼貌
- 也谈“差不多”和“差点儿*”被引量：11
- 2007年
- “差不多”与“差点儿”是现代汉语的常用词,沈家煊从语用学的角度解释了两者在分布和语义结构上的差别,但没有揭示两者语用差异的根源。两者概念结构的对比以及认知过程的格式塔策略可以解释,为什么“差不多”不可以用于否定句,而“差点儿”则可以;为什么“差不多”的被修饰成分可以是名词类,也可以是动词类,而“差点儿”后面却不能接名词类成分;为什么“差不多”的被修饰成分可以是人们所期待的,也可以不是人们所期待的,而在中性语境下,“差点儿”所修饰的一般是人们所不愿看到的。
- 刘宇红谢亚军
- 关键词：差点儿格式塔映射
- 寓言类隐喻的映射问题
- 寓言具有隐喻的许多特征，可以称为寓言类隐喻。常规隐喻坚持实体本位，寓言类隐喻以事件为本位。寓言类隐喻的属性依附于空间事件，关系是空间事件之间的连接，知识以故事语篇为载体，逻辑推理所产生的知识是寓言的寓意。
- 刘宇红
- 关键词：常规隐喻隐喻映射《百喻经》
- 隐喻网络编织中医理论体系--基于《黄帝内经》多元隐喻系统的综合考察被引量：4
- 2016年
- 中医隐喻思维具有多元性特征,体现为两大隐喻网络之间的彼此勾连,纵横交错,构建中医理论体系,指导中医辨证施治,共同编织一个多元化中医隐喻网络。实体隐喻能够基本构建中医理论体系,但面对复杂多变的生理病理问题时存在思维缺陷,难以自圆其说,使中医理论陷入窘境。本文提出过程隐喻理论以弥补实体隐喻之不足,以全新的方式解释阴阳五行学说和中医话语,以期为中医摆脱"伪科学"指控提供语言学理论支持。
- 刘宇红石勇
- 关键词：实体隐喻阴阳五行
- 家用电风扇速度标示的非言语隐喻研究被引量：6
- 2011年
- 在多个家电卖场拍摄的近百张实物图片表明,家用电风扇的速度标示全都采用了一种以上的非言语隐喻表征。隐喻的生成和解读基于人类共同的经验内容,经验内容的连贯性和因果链特征保证了多个隐喻之间的连贯性,这种连贯性使不同隐喻之间可以互为参照,互相激活,所以速度标示的认读过程非常简便。但是,某些电风扇设计和生产厂家顾此失彼,忽略了隐喻的经验基础和隐喻之间的连贯性,使速度标示的认读较为费解。
- 刘宇红
- 关键词：家用电风扇认知语言学
- 隐喻结构的数学解析
- 隐喻包括三种结构形式,即二元结构、三元结构和四元结构。四元结构可以有条件地压缩成为三元或二元结构,压缩的条件是语义项之间的蕴含关系。比例式的数学运算可以证明某些四元结构可以压缩成为三元或二元结构,另一些却不能被压缩。三元...
- 刘宇红
- 关键词：隐喻语义数学
- 文献传递
- 汤姆诙谐句的形义表征被引量：1
- 2021年
- 汤姆诙谐句是英语中一种类似于汉语歇后语的文字游戏,它利用副词与陈述句之间的双关关系产生一种幽默的效果。在对汤姆诙谐句进行解读的过程中,本文发现经过5个步骤的形义推导,基准词可以与两种语义连通,一种是其字面意义,另一种是其非字面意义,表征为"一形两义"结构(即双关)。形义关系的多维性增加了"一形两义"结构的能产性。通过对基准词进行谐形、谐音、谐义的单一或组合形式的操作,可以产生形义表征的单个或多个中介词。其中,多个中介词的线性组合和水平组合构成复杂的形义关系。
- 刘宇红
- 关键词：谐音双关
- 事件框架的结构表征与翻译被引量：6
- 2005年
- 本文对比了英、汉、法、西、德、日等六种语言事件框架的结构表征,探讨了结构表征的异同对语际互译的影响.在文章的最后,我们运用认知语言学和文化人类学的方法解释了事件框架结构表征的语际差异.
- 刘宇红
- 关键词：翻译
