龚丽英
- 作品数：4 被引量：151H指数：2
- 供职机构：天津大学社会科学与外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 从银幕到文本解构《欲望号街车》的两重性被引量：2
- 2004年
- 《欲望号街车》的两个电影版本对原著的创作内涵做了截然不同的诠释。从比较两个电影版本改编的逻辑性入手,应用接受美学理论、知觉概念,对文本的叙述结构、人物性格及心理特征进行了分析,从而解构作品的两重性,从一个新的视点展示了成就这部伟大作品的原因。
- 龚丽英
- 关键词：接受美学两重性知觉《欲望号街车》
- 蝴蝶翩翩梦寰宇——谈老庄思想与几位英美作家的心灵契合被引量：2
- 2008年
- 老庄思想自古是中国知识分子遭受挫折后藉以调节心理,安顿生命,养护心灵的哲学,老庄著作自19世纪末翻译成英文传入西方后受到了学术界的广泛关注,并进入一些著名作家的创作视野。文章撷取了奥尼尔、王尔德、毛姆三位英美作家的代表作品加以分析,综合评述了有关他们的创作与道家思想的某些契合关系,揭示出他们各自生活中不同的精神创伤是老庄思想与他们取得共同的心灵契合的原因。
- 龚丽英
- 关键词：老庄思想奥尼尔毛姆
- 评《科学美国人》中文版被引量：3
- 2004年
- 本文系统介绍了创刊多年的综合性科普杂志《科学美国人》(“ScientificAmerican”)及其中文版《科学》 ,指出在传播科普知识 ,提高公众科学素养方面《科学》起着不可替代的作用。文章从总体上评述了《科学》的翻译质量及翻译特色 ,并从译者角度出发 ,结合我国当前的教育现状讨论了科技翻译人才培养的问题。
- 龚丽英
- 关键词：《科学美国人》科普杂志科技翻译英语
- 个性化教学和学生综合能力培养——大学英语选修课的探索与实践被引量：144
- 2006年
- 本文从对比《大学英语课程教学要求》和《高中英语课程标准》出发，分析我国大学英语教学的现状及面临的挑战，提出应对挑战的措施之一就是改革课程结构。为非英语专业学生开设选修课程。作为较早参与这项改革的实践者，我们探讨了新课程设置实施方案的理论依据并详细介绍了一门示范选修课程的教学实践。最后，评价教学效果，指出应避免的问题，旨在为如何落实个性化教学和培养学生综合能力提供新的思路和实证参考。
- 周可荣龚丽英
- 关键词：课程设置个性化教学选修课
