程信舜
- 作品数：5 被引量：12H指数：2
- 供职机构：南通职业大学外语系更多>>
- 发文基金：中国高等职业技术教育研究会“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字更多>>
- 心悟神韵 译出丰姿
- 2004年
- 随着全球化进程的加速、中国加入WTO ,翻译在我国的社会生活中发挥着越来越重要的作用。翻译决不是字典和语法的“儿子” ,不是字对字、词对词、句对句的简单对译。要提高译文的质量 ,除了词汇和语法 ,还要讲究译文的节奏、韵律与音响效果。在翻译课教学中 ,必须重视语音学、修辞学等相关课程 。
- 程信舜
- 关键词：翻译节奏韵律
- 就业导向下高职外语专业教学改革探讨被引量：2
- 2007年
- 以南通职业大学外语系教改实践为样本,探讨了高职院校外语专业以就业为导向、深化教学改革的途径。主动适应社会经济发展需求,以就业为导向、提高就业率,是高职教育的核心目标。只有坚持改革和重组外语专业的课程体系,教学模式、教学方法和评价方法,加强产学研合作和教材建设,才能切实提高高职外语教学的质量和外语专业学生的就业竞争力。
- 程信舜
- 关键词：外语专业教学改革
- 浅析哈代“威塞克斯小说”的悲剧性主题被引量：4
- 2003年
- 托马斯·哈代是英国杰出的批判现实主义作家 ,他创作的“威塞克斯小说”深刻地反映了19世纪后半叶资本主义入侵英国农村后,社会经济、政治、道德、风俗等方面的变化以及小农破产后的悲惨命运。本文试从作家如何通过叙述“命运悲剧———性格悲剧———社会悲剧”的发展过程 ,以及如何利用独特的传统与现代的糅和、景物描写等艺术手段 ,来揭示威塞克斯小说悲剧性主题。
- 程信舜
- 关键词：托马斯·哈代批判现实主义悲剧
- 以人为本 挖潜创新
- 2002年
- 程信舜
- 关键词：教育人本论教育规划创新型人才以人为本
- 美哉,《西风颂》被引量：6
- 2002年
- 《西风颂》是十九世纪英国伟大的抒情诗人雪莱的代表作之一 ,诗中诗人把西风当作革命力量的象征 ,它横扫败叶、席卷残云、震荡大海 ,是无所不及、无处不在的“不羁的精灵”。同时西风对新生事物起了保护和促进作用 ,是“破坏者兼保护者”。诗人愿意做一把预言的号角 ,告知人们 :如果冬天已经来了 ,呵 ,西风 ,春天还会遥远吗 ?这有名的诗句一百多年来鼓舞了无数革命者。《西风颂》全诗气势豪放 ,想象奇丽 ,意境雄浑 ,思想深沉 ,感情强烈 ,在艺术上达到辉煌的境界。本文尝试从诗歌《西风颂》的立意、想象、韵律、设色。
- 程信舜
- 关键词：《西风颂》雪莱诗歌想象美韵律美抒情美
