您的位置: 专家智库 > >

梁颖

作品数:13 被引量:28H指数:3
供职机构:北京外国语大学高级翻译学院更多>>
发文基金:教育部留学回国人员科研启动基金更多>>
相关领域:文学语言文字更多>>

文献类型

  • 13篇中文期刊文章

领域

  • 7篇文学
  • 6篇语言文字

主题

  • 5篇女性
  • 3篇乌托邦
  • 2篇译本
  • 2篇英文
  • 2篇违背
  • 2篇违背常理
  • 2篇迷恋
  • 2篇红楼
  • 2篇红楼梦
  • 2篇《红楼梦》
  • 2篇常理
  • 1篇颠覆
  • 1篇性别
  • 1篇性别意识
  • 1篇性文学
  • 1篇性意识
  • 1篇英译
  • 1篇英译本
  • 1篇英语
  • 1篇英语写作

机构

  • 13篇北京外国语大...

作者

  • 13篇梁颖

传媒

  • 2篇南昌教育学院...
  • 2篇世界文学评论...
  • 2篇当代中国话语...
  • 1篇哈尔滨学院学...
  • 1篇作家
  • 1篇解放军外国语...
  • 1篇北京第二外国...
  • 1篇海外英语
  • 1篇Sino-U...
  • 1篇世界文学评论...

年份

  • 2篇2014
  • 2篇2013
  • 2篇2012
  • 7篇2011
13 条 记 录,以下是 1-10
排序方式:
《镜花缘》:平等却分离的性别意识
2014年
《镜花缘》展现了在十八世纪的中国,儒家和道家思想与同样发展起来的女性主义之间的矛盾。由于儒家思想与反儒家思想的双重作用,李汝珍虽然描绘了女性的乌托邦,但不彻底,且矛盾重重。此外,由于道家思想的影响,他的乌托邦不仅远离父权和男权的尘嚣,也远离尘世。《镜花缘》推崇的是平等却分离的性别意识形态。
梁颖
关键词:《镜花缘》乌托邦性别意识
同伴互评在英汉笔译教学中应用的可行性与可靠性被引量:6
2011年
笔者教授的英汉笔译课采取同伴互评实验,本研究就某翻译作业同伴互评的情况采取定性分析和定量分析,结论是同伴互评对翻译教学有积极的功效,具有可行性和可靠性。实验学生于学年初和年终填写了完全相同的两次问卷,这两次问卷和针对该作业学生的反思体现了同伴互评的可行性,主要是增强了对原文的理解并改善译文的结构和语言。按照译文的准确性、创造性、目的性三大类,对比学生的互评评语与教师评语,体现出同伴互评的可靠性。但是本研究也显示,具体的互评操作程序还有待研究,比如对学生互评前的培训,以及评改时的组织,优化互评组等问题。
梁颖
关键词:互评
《尖枞树之乡》:兼具地方特色和女性至上理念的乌托邦(英文)
2014年
《尖枞树之乡》一般被看作地方特色文学,但是本书既有现实主义地方色彩,也有女性至上的虚幻乌托邦色彩。运用乌托邦的创作手法,裘威特创造了一个女性世界,在这里,传统上遭鄙夷的女性被赋予了很高的地位;母亲被视作中心;而且女性依靠劳动,自给自足。但是这个世界既吸纳又排斥。吸纳因其同一性和稳定型;排斥因其女性至上和种族和文化上的隔离理念。这样一个分离的女性世界在社会的大环境中自然失去了声音或力量。
梁颖
关键词:乌托邦
华裔美国女性文学中女性意识与民族意识的角逐(英文)
2013年
民族意识、国家意识、性别意识从来不是单独存在的,而是处于紧张的对立和张力关系之中。对于华裔美国女作家来说,中国传统的男权社会的影响和美国少数民族的身份,必然使得民族问题与女性问题以复杂、矛盾、冲突的形式交织在一起。本文探讨19世纪末期到今天华裔美国女性文学中民族意识与性别意识的紧张的张力关系。笔者把这个时期的文学大体分为三个阶段:19世纪末到二战;二战到20世纪70年代末;20世纪80年代至今。我们看到女性意识从早期被囊括在民族意识之中,发展到与民族意识并重,甚至超越民族意识,以及后来民族意识与女性意识在后结构主义和后殖民主义大环境下发生变迁。今天的华裔美国女性文学呈现多维性、多元性,并且不断地跨越边界,挑战边界,拒绝被分门别类。
梁颖
关键词:性别女性意识民族意识
《天堂》对传统乌托邦的颠覆被引量:3
2012年
《天堂》通过超越性别、种族、阶级、宗教、黑人历史和文化的界限的探讨,探索乌托邦主题。《天堂》展现了非裔美国人对人间天堂的精神诉求,但是悲剧的结局质疑了非裔美国人在争取自我权利和重构自我的过程中绝对化的倾向。乌托邦应该建立在容纳之上,而不是追求一个绝对理想化的世界。传统的乌托邦文学注重完美,20世纪末期以来,乌托邦文学注重开放、不完美和流动,而这种新走向和对传统乌托邦理想的颠覆鲜明地体现在《天堂》中。
梁颖
关键词:女性群体
从对三则寓言的解读看中美学生的联想、创作、分析能力
2011年
本文通过比较中国和美国学生对完全相同的3则寓言的不同解读,分析中美学生之间在联想能力、创作能力、分析能力上的异同,发现中国学生以联想能力见长,而美国学生以文学创作、分析能力见长,进而指出我国新型英语写作教学在继承培养发散思维的传统上,要致力于开发学生的创造性思维、分析能力和系统性思维,并培养学生的跨文化意识。
梁颖
关键词:联想跨文化
自己的身体、声音、房间与生活——烈焰玫瑰敢做敢言(英文)
2013年
本论文比较五部美国文学作品——福克纳的《八月之光》、肖邦的《觉醒》、赫斯顿的《凝望上帝》、凯瑟的My Mortal Enemy、弗里曼的The Revolt of Mother中女主人公追求自我,在生存空间和文化背景下协调自我身份的故事。本论文从女主人公对自己身体、声音、房间、生活的探索,分析作品如何重新定义并书写女性的文化建构。作品中女性的身体成为抵抗男性凝视和占有的斗争之场;身为母亲的女性努力跨越着母亲的身份定位;女主人公们作为全知或限知视角呼喊着她们的声音。其中的三位女主人公是悲剧结局。《八月之光》中的Joann无法摆脱现实中和传统中的身份定位:《觉醒》中的Edna和My Mortal Enemy中的Myra一方面活在理想的身份定位的幻想中,另一方面又意识到个体的局限性。女性文化定位是文化产物,而非天生,在现阶段虽不能完全消除,但需要我们逾越并挑战。
梁颖
关键词:女性角色
A comparative study of how Chinese ESL students and American students work on the same writing assignment that involves critical thinking
2011年
The paper compares and contrasts how Chinese ESL students and American students work on a same descriptive English writing assignment that requires critical thinking. The purpose of this paper is to investigate the similarity and difference between English composition teaching in China and English composition teaching in America in regarding to incorporating critical thinking, as reflected in the use of this assignment. The study uses descriptive analysis of student writings as well as quantitative analysis of questionnaires, student grades given both from the author and several other researchers who are invited to participate in the study. The cognitive abilities in critical thinking basically consist of logical thinking, dialectical thinking, and creative thinking abilities. The study reveals that Chinese students' works generally flow well and they use a language that is coherent and clear. However, the study also reveals that Chinese students have difficulties in implementing critical thinking at English composition learning, and the difficulties lie in creative and dialectical thinking. To cultivate critical thinking, we need to employ affective strategies, meta-cognitive strategies-macro-abilities, and cognitive strategies-micro-abilities. The paper concludes by giving concrete examples in the area of cognitive strategies-micro-abilities in order to cultivate critical thinking.
梁颖
批判性思维与英语写作教学被引量:11
2011年
本文以一则运用批判性思维进行描写的英语写作作业为例,探讨中国英语写作教学中运用批判性思维的情况。研究方法既有对学生作文进行文本分析和描述研究,也有对学生作文得分的量化研究,也邀请了其他教师对学生作文评分。批判性思维的认知技能基本体现在逻辑思维,辩证思维,创新思维这3种思维能力上。本研究显示,学生作文基本做到逻辑清楚,而英语写作教学中运用批判性思维的薄弱环节是创新思维能力和辩证思维能力。培养批判性思维可分解为情感策略,元认知策略——宏观技能和认知策略——微观技能3大类。结合相应的问题,从认知——微观技能给出培养批判性思维的具体策略范例,从而在写作训练和批判性思维的培养之间建立紧密联系。
梁颖
关键词:描写文批判性思维创新思维辩证思维英语写作
《使女的故事》中生态与女性的“联姻”被引量:5
2012年
近年来,我国很多学者从生态女性主义解读《使女的故事》,但是生态与女性的"联姻"只是作者的权宜之计,而非写作主旨。生态女性主义的应有之义——女性与自然的认同——在小说中是似是而非的。作者抨击了原教旨主义专制政权,也对北美女权运动第二次浪潮予以批评和反思。《使女的故事》以女性和宗教主题为主,以生态、民族问题为辅,因此不是严格的生态女性主义文本。
梁颖
关键词:生态女性主义原教旨主义
共2页<12>
聚类工具0