杨海燕
- 作品数：5 被引量：45H指数：4
- 供职机构：上海电力学院外语学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 法律语言“四字结构”的特点及其汉英翻译策略被引量：10
- 2007年
- 本文分析了法律文献中不同类型“四字结构”的语言特点,结合具体实例探讨了法律语言“四字结构”翻译时必须理解其内涵意义和语境的作用,最后对一些常用的法律语言“四字结构”的翻译做了归纳总结。
- 杨海燕
- 关键词：翻译
- 关于网络时代多媒体计算机辅助英语课堂教学积件的探讨被引量：3
- 2003年
- 从英语教学积件思想的提出、英语教学课件的特点和局限性、英语教学积件的内涵和优越性、英语教学积件在英语课堂上的实践几个方面探讨了在网络信息时代多媒体计算机辅助英语课堂教学的发展问题.指出英语教学积件是网络信息时代多媒体辅助英语课堂教学的发展方向,必将深刻影响英语课堂教学.
- 杨大亮杨海燕
- 关键词：英语教学课件多媒体计算机辅助教学教学积件教育技术
- 浅谈具有中国特色用语的英译被引量：21
- 2006年
- 由中国特色用语英译而产生的英语是中国英语的重要组成部分,正在被越来越多的英语国家人民所接受。本文首先探讨了具有中国特色用语的特点,然后从词语、四字格和句子三个层面阐述了中国特色用语的英译,最后指出,翻译中国特色用语时要确保两种语言功能的对等,最大限度地传递中华民族文化。
- 杨大亮杨海燕
- 关键词：用语翻译
- 法律语料库建设设想被引量：7
- 2007年
- 本文主要从法律语料库的定义、设计、语料的采集筛选和标注、检索软件的选择等方面探讨了法律语料库建设设想,指出法律语料库的建设是必要的,也是可行的。法律语料库的建设和应用为法律语言学研究的新领域。
- 杨海燕
- 关键词：语料库
