戈嫣嫣
- 作品数：11 被引量：7H指数：1
- 供职机构：南京农业大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字生物学文化科学更多>>
- 日汉“头”类惯用语意义对比被引量：1
- 2007年
- 日语中常见的"頭"类惯用语有200多条,汉语有100多条。日语和汉语"头"类惯用语的意义都与"头"类词语的意义相对应,但义项都少于后者。惯用语意义主要都通过两种途径产生,一是直接引用"头"类词语的意义而构成,"头"类词语在惯用语中意义不变;二是间接借用"头"类词语的意义而构成,"头"类词语和整个惯用语一起,产生新的意义。构成惯用语的"头"类词语日语以单字词居多,汉语以多字词常见。
- 戈嫣嫣
- 关键词：惯用语
- 谚语中的特殊助数词研究
- 在日语助数词中，存在着像这样的情况，其中“冬”、“刺し”分别为名词和动词的连用形，都是临时作助数词用，“滴”虽然是助数词，但它主要用来计量液体的微小量，例如“一滴の水”等等，而在例句中与后面的“()”并非属于常规搭配。本...
- 戈嫣嫣
- 关键词：谚语日语助数词形容词词干
- 文献传递
- 日语情绪形容词非使役形式的汉语使役表述被引量：1
- 2009年
- 日语情绪形容词存在着非使役形式却汉译出使役意义的情况,即日语没有出现"情緒形容詞連用形く+させる"的形式,而对应汉语却翻译成"使/令/让/叫……"的情况。本文旨在从语义关系、等效翻译等角度对该类现象进行初步探讨。
- 武锐戈嫣嫣
- 关键词：使役语义关系等效翻译
- 2014年会暨学术研讨会在南京农业大学召开
- <正>2014年11月15日,"中国日语教学研究会江苏分会2014年会暨日本语言文化研讨会"在南京农业大学召开。会议主题是"国际化视野下的日语教育与研究"。来自全国40多所高校的120多名日语系负责人及相关专家、一线教师...
- 戈嫣嫣游衣明
- 文献传递
- 汉语引号的误用与日语学习中的负迁移被引量：1
- 2013年
- 在国内发行的出版物中,我们经常看到,同样都是汉语表述的文章,在引用日语的词句时,却存在着使用汉语引号和日语引号两种情况。用汉语表述的文章,不管引用日语的是一个词,还是一段话,其引号理所当然地要参照和依据汉语言表述的相关规定或标准而规范使用,当用汉语引号,而不用日语引号。不规范使用日语引号乃是日语引号对中国日语学习者的负迁移使然。要修正汉语表述中日语引号的不规范使用现象,首先必须要清楚汉语的相关规定或标准,并要在心理上克服日语引号的干扰。
- 戈嫣嫣秦礼君
- 关键词：误用引号负迁移
- 日语拟声拟态词的清浊音与意义变化被引量：2
- 2007年
- 众所周知，日语中的拟声拟态词非常丰富，国内外的学者对此也进行了广泛的研究，如日本的金田一春彦、浅野鹤子等都是这方面的大家，国内也有不少相关的论文及词书问世。在日语的拟声拟态词中，读音的清、浊（半浊）问题即同一个词因读作清音还是浊音而意义就发生变化，此种情况十分突出，很有必要加以专门研究。国内也有个别文章对此寥寥几行带过，并未作过多阐述，笔者对此颇感兴趣，并就这一现象进行了较为广泛的调查，
- 戈嫣嫣
- 关键词：拟态日语浊音
- 2014年会暨学术研讨会在南京农业大学召开
- 2014年11月15日,"中国日语教学研究会江苏分会2014年会暨日本语言文化研讨会"在南京农业大学召开。会议主题是"国际化视野下的日语教育与研究"。来自全国40多所高校的120多名日语系负责人及相关专家、一线教师等出席...
- 戈嫣嫣游衣明
- 日语会话中的零助词被引量：1
- 2008年
- 在日语语法中，助词是无活用变化的附属词，它接在独立词之后，表明词与词的关系或增添某种意义，具有极其重要的语法作用。但是在日常口语会话中，经常出现如下的零助词现象：
- 戈嫣嫣
- 关键词：助词会话日语语法作用日常口语活用
- 2014年会暨学术研讨会在南京农业大学召开
- 2015年
- 2014年11月15日,'中国日语教学研究会江苏分会2014年会暨日本语言文化研讨会'在南京农业大学召开。会议主题是'国际化视野下的日语教育与研究'。来自全国40多所高校的120多名日语系负责人及相关专家、一线教师等出席了会议。与会者从国际化视野出发,围绕日语教育、日语语言文化和日本文学等方面内容进行了精彩的发言、点评和交流。
- 戈嫣嫣游衣明
- 关键词：文化会议主题语言
- ことわざにおける特殊助数词研究谚语中的特殊助数词研究
- 在日语助数词中,存在着像“さあ、この一冬をここでしつかり顽张るぞ。(《芙蓉の人》)”、“蜂はただ一刺しで全身の運動の力をなくしてまわなければならない。(《フシダカバチの秘密》)”、“苦痛と恐怖でぐいと握り諦められた私の心...
- 戈嫣嫣
- 关键词：谚语修辞手段
- 文献传递
