张媛媛
- 作品数：6 被引量：12H指数：2
- 供职机构：武汉化工学院外语学院英语系更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英汉对应习语中所用形象的比较
- 2004年
- 通过对大量英汉习语的观察,比较这两种语言中比喻性基本对等的习语所用的形象,研究其出处、历史背景、民族文化背景等,更加透彻地理解和掌握习语的用法,并由此透视中西文化的不同。
- 张媛媛邹平英
- 关键词：英语汉语习语相通性相异性
- 广告英语高频动词用法探微被引量：2
- 2004年
- 在对100条现代英文报刊商业广告进行观察和词频统计的基础上,本文着重研究了广告中的动词,尤其是高频动词的用法。从中发现,英语广告中的高频动词可分为三大类,其逻辑主语分别为广告主、广告所宣传的商品或服务,以及广告对象(广大消费者)。这些动词的高频使用表现了这三者之间的密切关系,并且促成了广告劝说功能和促销目的的实现。
- 张媛媛
- 关键词：英语广告动词词频用法
- 英汉广告中双关的使用特色被引量：4
- 2004年
- 为了增强表达效果,实现劝说功能并达到促销目的,广告撰写人非常注重修辞手段的运用。本文基于对大量英汉商业广告实例的观察,着重分析双关这一修辞格在广告中的使用类型和修辞功能。双关主要分两大类:语音双关和语义双关。语音双关包括同音双关和近音双关,而语义双关又可细分为一词多义双关和同形异义双关。双关的大量运用使广告语言新奇、幽默、简洁并且更具鼓动性。
- 张媛媛
- 关键词：广告双关
- 《春晓》英译本评析(英文)被引量：2
- 2002年
- 唐朝大诗人孟浩然的《春晓》一诗已被国内外众多名家翻译过,各有其优缺点.本文从选词、押韵、节奏和文体风格等方面比较分析了其中五位译者的英语译文的优缺点后,提出了自己的译文.
- 柯群胜张媛媛胡海涛
- 关键词：《春晓》选词押韵英语译文唐朝
- 大学英语四级考试必考：被动语态翻译的处理
- 2004年
- 大学英语四级考试(CET-4)的英译汉部分考查的翻译技巧主要包括定语从句的译法、被动语态的处理以及长、难句的处理等等。这里结合历年四级考题，着重探讨被动语态的汉译技巧。
- 张媛媛
- 关键词：大学英语四级考试被动语态翻译技巧CET-4英译汉
- 永恒而真实的瞬间——评弗·伍尔夫的《墙上的斑点》被引量：4
- 2002年
- 作为英国伟大的小说家和小说理论家,弗吉尼亚·伍尔夫在小说形式上进行了不倦的探索和大胆的创新。她对生活和真实的独特见解使她摒弃了传统文学的主题和形式,创造性地运用意识流手法来表达现代人的混乱无序的内心世界的精神活动和意识活动。本文以其短篇小说《墙上的斑点》为文本,从主题内容、构篇方式和表达手法三个方面来探讨伍尔夫如何探索人物在生活中极普通的“瞬间”心理变化,并借以反映生活的本质和真实的人生,揭示永恒的真理。
- 张媛媛柯群胜
- 关键词：《墙上的斑点》意识流表达手法短篇小说
