张凌
- 作品数：31 被引量：48H指数：4
- 供职机构：黄冈师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理哲学宗教更多>>
- 中外服装品牌翻译中的归化和异化研究
- 2017年
- 归化和异化策略在品牌翻译中起了很大的作用,本文通过分析中外服装品牌翻译中的归化和异化策略,提出提出了异化与归化相结合的翻译策略,达到具体的、动态的统一。
- 张凌
- 关键词：归化异化
- 顺应论视角下的国产服装品牌名称的英译研究
- 随着全球化的加速，各种各样的品牌产品为消费者提供更多的选择。品牌名称翻译被认为是打开市场的第一步，值得高度重视。服装行业在国民经济中具有相当重要的作用。因此，探究国产服装品牌的英译具有迫切的现实意义。 在学术界，品牌翻...
- 张凌
- 关键词：语言顺应论汉英翻译
- 化妆品商标翻译的语用失效现象被引量：4
- 2007年
- 本文从中西文化差异的角度,分析了化妆品商标翻译的语用失效现象,并提出了处理具有文化内涵差异的商标翻译的语用策略。
- 张凌
- 关键词：文化差异语用失效语用策略
- 服装商标词中的顺应现象
- 2013年
- 根据顺应性理论,从四个角度,即对语言的顺应、对产品的顺应、对消费者的顺应和对市场的顺应,剖析了服装商标词中的顺应现象。并得出在服装商标词翻译时运用顺应策略,会提升品牌的商业价值,从而实现品牌名称在目标市场营销中发挥巨大功效。
- 张凌
- 关键词：顺应性理论汉译英
- 略论动植物命名的服装商标词的文化内涵
- 2015年
- 从文化差异角度看动物、植物命名的服装商标词的文化内涵,指出品牌翻译时应该考虑各个国家的语言禁忌、审美心态和消费心理等重要因素,才能符合目标语人们的语言习惯,从而避免交际障碍,以达到进行有效的跨文化交际之目的。
- 张凌
- 关键词：动植物翻译
- 服装商标词的美感功能被引量：2
- 2012年
- 本文用定量分析的方法选择了65个服装商标词为样本,从音美、形美、意美三方面初步探讨了服装商标词的美感功能。
- 张凌
- 关键词：音美形美意美美感功能
- 媒体融合下外语电台的中外人文交流的传播——以黄冈师范学院外语教学调频广播电台为例
- 2019年
- 本文在分析传统外语电台的劣势后,提出"互联网+手机+软件"的媒体融合新模式。通过新媒体、文化和市场的融合,才能不断丰富大学文化建设内容,提升文化育人效果,加强中外人文交流综合传播能力建设。
- 张凌刘时旺
- 关键词：媒体融合
- 浅谈英语语言中的性别差异被引量：1
- 2006年
- 语言是文化的载体,文化制约着语言。性别差异作为一种社会文化现象,在语言中得到了一定的体现。本文从英语语言中的性别差异的三个层面——语音、词汇、句法着手,分析了性别差异的形成原因,得出了英语语言中的性别差异是与历史文化、社会根源与女性的心理因素紧密相连的。
- 张凌
- 关键词：性别差异
- 从功能论角度谈服装商标词的翻译被引量：7
- 2011年
- 文章以功能等效原则为理论依据,分析了商标的功能和服装商标词的特点,并用定量分析的方法选择了45个服装商标词为样本,初步探讨了服装商标词的英译方法。
- 张凌
- 关键词：商标功能翻译方法
- 广水市农村小学布局合理化研究
- 广水市作为我国中部地区经济欠发达地区的一个县级市,人口众多、教育具备相当规模,一直以来教育发展水平处于一种相对落后的状态,究其原因可能是多方面的。但从学校布局方面看,它究竟存在什么问题?主要表现在哪些方面?与其他县市（区...
- 张凌
- 文献传递
