师瑞芳
- 作品数：14 被引量：36H指数：3
- 供职机构：山西大同大学更多>>
- 发文基金：山西省回国留学人员科研经费资助项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
- 文化负载词汇翻译的策略及方法被引量：2
- 2012年
- 文化负载词汇是民族文化的精华和浓缩,体现了民族文化的独特之处。文化翻译的策略有两种:归化和异化。文章对归化、异化策略指导下的不同译法进行分析研究,得出结论:归化、异化在文化负载词汇翻译中各有其长处;翻译的目的影响翻译策略及方法的选择。译者应灵活运用各种译法来实现翻译目的。
- 耿小超何魏魏张晓世师瑞芳
- 关键词：文化负载词归化异化
- 认知诗学下的英美文学教学研究
- 2018年
- 英美文学本身对学生有较大的影响,但是,如今英美文学的课堂教学失去了往日的风采,老师满堂灌,学生听得昏昏然。为此,要在英美文学教学中融入认知诗学,提高英美文学的教学效果。文章主要介绍认知诗学的内涵,英美文学的教学,并研究认知诗学下开展英美文学教学的有效措施。
- 师瑞芳田颖
- 关键词：认知诗学英美文学教学
- 大学英语素质教育中的跨文化交际能力培养策略被引量：15
- 2015年
- 以培养英语专业大学生跨文化交际能力为重点的素质教育是当今大学英语教学改革的主要内容之一。转变教学理念,培养出具有跨文化交际能力的高素质英语专业人才也是高校开展素质教育的重要组成部分。如何提高大学生自身的跨文化交际能力,以及用什么方法对大学生进行跨文化交际能力的培养,是摆在大学英语素质教育中的重要课题。本文从培养学生跨文化交际能力的实际问题入手,探求大学英语素质教育中的跨文化交际能力的培养重要性及其实现途径。
- 师瑞芳张婧
- 关键词：大学英语素质教育跨文化交际
- 母语文化输出能力培养下的英美文学教学研究
- 2018年
- 虽然我国的文化教学已经被引入英美文学的教学中,但导入文化是属于单方面的,通常会忽视母语文化的输出。这使得在英美文学教学中母语文化处于缺失现象,学习者的母语文化输出能力无明显提高,且一定程度会减少对于民族文化的认同感。
- 田颖师瑞芳
- 关键词：母语文化英美文学教学
- 基于英美文化背景的高校英语课堂教学改革探究被引量：2
- 2015年
- 高校在树立综合教育目标的同时也确定了英美文化在教学活动的重要性。缺少了文化的内涵,英语体系就失去了内在的活力和内涵,在跨文化交流中容易出现失语现象。因此,在高校英语教学活动不断优化的过程中,英美文化背景应该被切实融进整个教学方式方法、教学内容以及教学结果的评价和衡量体系中去,逐渐形成完善的教育理念体系和新式教育方式方法。
- 师瑞芳
- 关键词：教学改革失语现象
- 功能对等理论在比喻翻译中的体现——以《围城》为例被引量：1
- 2014年
- 功能对等理论是尤金·奈达翻译理论的核心,上个世纪中期在翻译界产生了极大的影响,也是早先传到中国的翻译理论之一。赏析珍妮·凯利和茅国权对钱钟书《围城》的英文译本,分析功能对等理论在该作品汉英比喻翻译中的体现,进而发现运用功能对等理论指导比喻翻译能有效地弥补文化差异,使译文更符合原文的意思。
- 师瑞芳
- 关键词：翻译功能对等比喻
- 浅谈多媒体在大学英语大班教学中的应用被引量：1
- 2009年
- 文章根据语言习得理论就大班教学的问题和多媒体教学的优势进行讨论,提出改革英语大班课堂教学模式的观点和办法,从而推动大学英语教学的改革进程。
- 师瑞芳田颖
- 关键词：语言习得理论多媒体
- 一种大学英语听力教学用入耳式耳机
- 本实用新型涉及大学英语听力教学的领域，尤其是一种大学英语听力教学用入耳式耳机，包括具有内空腔结构的壳体、设在壳体内的扬声器、穿出壳体与扬声器相连接的耳帽、连接在壳体上的转动臂组件以及麦克风组件，所述的壳体上端面设有圆形转...
- 师瑞芳
- 文献传递
- 关于“外国语言学及应用语言学”的研究被引量：2
- 2020年
- 时代在发展,教育在进步,现阶段我国高等教育极为重视各个学科的基础建设。通常而言,作为外国语学院两门最重要的学科,外国语言学以及应用语言学所取得的优异成绩有目共睹。本文就“外国语言学及应用语言学”发展现状进行探索和分析,并提出一些合理化建议和策略,以供参考。
- 师瑞芳
- 关键词：应用语言学外国语言学
- 模糊限制语的语用功能及在教学中的运用被引量：6
- 2008年
- 模糊限制语在口头交际和书面表达中使用频繁,是人们精确话语信息、描写客观事实以及维护社会和谐的不可缺少的语言成分。本文就教师语言中模糊限制语的语用功能进行探讨。
- 田颖师瑞芳
- 关键词：模糊限制语教师语言
