宋馨华
- 作品数：14 被引量：110H指数：5
- 供职机构：青岛大学师范学院更多>>
- 发文基金：山东省艺术科学重点课题日本国际交流基金更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字哲学宗教更多>>
- 日语授受补助动词的学习效果考察——从小组讨论的角度出发被引量：1
- 2009年
- 中国学生在日语授受补助动词的运用上误用现象非常突出,为了寻找一种可以切实提高中国学生日语授受补助动词学习效果的方法,以青岛大学师范学院英语专业3年级学生为对象,开展了关于小组讨论在日语授受补助动词学习中能否起到促进作用的实证研究。方法是,将学生分为传统班和实验班,分别以教师讲授为主的传统法和以小组讨论为主的实验法进行授课,最后对学生的作文和会话能力进行测试,将考试成绩进行统计处理并比较分析,来检验两种教学方式是否存在显著性差异。结果表明,小组讨论教学方式在授受补助动词学习效果方面起到了促进作用。
- 宋馨华
- 关键词：日语教学日语授受补助动词
- 青岛旅游景点日语翻译研究被引量：11
- 2012年
- 在对青岛旅游景点外语使用现状进行调查的基础上,提出了青岛旅游景点日语翻译的必要性。结合青岛景点实例,介绍了旅游景点日语翻译的方法和技巧以及在景点日语翻译中如何更好地传递文化内涵。
- 宋馨华王文贤
- 关键词：旅游景点日语翻译
- Human Library发展概况研究被引量：58
- 2010年
- Human Library是一种新颖的基于对话的教育活动。论述Human Library的特色:真人图书都是由志愿者充当的、阅读具有相互性、真人图书具有开放性、服务是免费的等。从现代人的心理、社会的支持、组织的推动、活动捆绑等角度,剖析Human Library产生和发展的根源。最后介绍中国Human Library的现状,并提出中国发展Human Library的建议。
- 王君学宋馨华
- 关键词：真人图书图书馆
- 日本私立图书馆特色研究被引量：6
- 2008年
- 在对日本私立图书馆进行简要介绍的基础上,从办馆宗旨、服务对象、文献收藏等方面对日本私立图书馆的特色进行了解析,并提出了日本私立图书馆对中国民营图书馆发展的启示。
- 王君学宋馨华
- 关键词：办馆特色
- 日本古体诗歌的一朵奇葩——论日本俳句的创作和翻译被引量：2
- 2004年
- 俳句是日本文学格律诗体的一种传统形式,它是从日本最古老的诗歌样式———和歌发展而来的。俳句的创作必须遵循一定的规则。首先,俳句是由5、7、5三行17个音组成的;其次,俳句中一定要有一个季语。另外,俳句中还经常使用断句字、比喻,俳句还强调节奏和声音所带给人的印象。对日本俳句进行翻译,既要考虑它的格式特点,又要结合具体情况酌情处理。
- 宋馨华
- 关键词：日本文学俳句诗歌翻译
- 日本私立图书馆发展概况研究被引量：5
- 2008年
- 在简要介绍日本私立图书馆类型归属和定义的基础上,归纳描述日本当前主要私立图书馆的特征,着重对其历史和现状进行考察与分析,并对中X国民营图书馆的发展提出建议及看法。
- 王君学宋馨华
- 关键词：办馆特色
- 日本私立图书馆的服务特色及启示被引量：4
- 2008年
- 简要介绍日本目前主要的私立图书馆,解析日本私立图书馆的服务特色,指出日本私立图书馆对中国民营图书馆发展的启示。
- 宋馨华王君学
- 富有特色的日本私立图书馆被引量：4
- 2008年
- 文章简要介绍了日本私立图书馆的概况,然后从办馆理念、文献收藏等方面对日本私立图书馆的特色进行了解析,并提出了日本私立图书馆对中国民营图书馆发展的启示。
- 王君学宋馨华
- 关键词：图书馆特色
- “毒なし”と“茶ゎん”
- 2001年
- 从前,一个村子有一座小寺院,寺院里长着一棵梨树,这一年它头一次结了五个大梨.
- 宋馨华
- 关键词：小说文学翻译
- 日本俳句及其汉译被引量：3
- 2001年
- 本文在分析日本俳句受中国古典诗歌影响的基础上 ,概括了日本俳句的主要特点 ,强调了在对日本俳句进行汉译时应注意的问题。
- 宋馨华
- 关键词：俳句意境日译汉艺术特色
